нужны ли переводчики в США?

[Жалоба]

можно ли работать переводчиком, имея украинский диплом переводчика?

[Монашка]

наверное зависит от компании...

а вы непробовали обратиться в учебные заведения, может им нужны такие услуги?
или попробовать фрилэнс?

[nevermind]

или попробовать фрилэнс?

Это мне кажется наиболее подходящий вариант. У нас многие перводчики так работают, и те кто там получили диплом, и кто тут. Русских много, и они постоянно за переводами приходят. Вобщем от клиентуры отбоя нет

[Монашка]

да в принципе есть компании которые переводят на различные языки мира, они пользуются услугами фрилэнс

правда я не знаю нанимают ли они когда либо в постоянный штат...

Жалоба, а вы именно переводом хотите заняться?

во многих городских библиотеках принимают на работу людей знающих несколько языков, чтобы привлечь посетителей
адвокатские конторы тоже нередко пользуются услугами мультиязыковых секретарей

[Жалоба]

ой, спасибо за такие оптимистические ответы - буду теперь легче дышать. Я здесь пока со дня независимости, но уже подумываю о том, чтобы как-то найти место под солнцем.
Я подумываю начинать надоедать местным людям ИНС :roll: Может, буду нужна. Я на Украине фрилансом и была, но и секретарем была тоже. Я только физический труд уважаю, но не занимаюсь им - слаба, надеюсь мозг использовать и некоторый опыт.

[BOP B 3AKOHE]

to free-lance - работать по договорам, внешатно.

Пириводчики, мать вашу...:smoke:

[Монашка]

to free-lance - работать по договорам, внешатно.

Пириводчики, мать вашу...:smoke:

советчики мы, smart one :?

фрилэнс не редко заканчивается принятием в постоянный штат...
примеры нужны?? или так поверишь?

[Chukcha]

Лучше всего работать переводчиком в суде.

Хорошо идут:
испанский,
вьетнамский,
китайский,
арабский
и т.д.

Украинский там требуется наврядли.

[nevermind]

to free-lance - работать по договорам, внешатно.

Пириводчики, мать вашу...:smoke:

мне скидка на 50% я не из Америки :lol:

Я имел ввиду когда сам на себя работаешь..(на немецком будет selbständig).. как по-русски тоже точно незнаю.. :oops:

[elfy]

ой, спасибо за такие оптимистические ответы - буду теперь легче дышать. Я здесь пока со дня независимости, но уже подумываю о том, чтобы как-то найти место под солнцем.
Я подумываю начинать надоедать местным людям ИНС :roll: Может, буду нужна. Я на Украине фрилансом и была, но и секретарем была тоже. Я только физический труд уважаю, но не занимаюсь им - слаба, надеюсь мозг использовать и некоторый опыт.

Что за местные люди ИНС? :?: