Опера

[edik]

Аха..)) Звучит, как шансон..ещё и в быстром темпе. А Карузо, мне кажется, ваще слегка переоценен.

Это когда певец не прочувствывает характер того, кого исполняет - этим грешат многие, даже первоклассные певцы...может ему слова не перевели...

[Рыпка]

а мне кажется, это потому что в записи..
Вживую бы воспринималось совершенно по другому

[edik]

а мне кажется, это потому что в записи..
Вживую бы воспринималось совершенно по другому

Не могут не-Русские петь Ленского...даже Гедда - вроде Русского происхождения, но вырос на Западе...стерильно - даже если технически на 5+...

[CCPC]

а мне кажется, это потому что в записи..
Вживую бы воспринималось совершенно по другому

Я думал об этом. Но кое-что всё таки слышно даже на восковых цилиндрах. Да, голос сильный, с безупречным дыханием, но как-то неэмоционально, без выражения..

[CCPC]

Не могут не-Русские петь Ленского...даже Гедда - вроде Русского происхождения, но вырос на Западе...стерильно - даже если технически на 5+...

Эдик, ничего страшного. Наши тоже итальянцев петь так не могут, как сами итальянцы.

[edik]

Эдик, ничего страшного. Наши тоже итальянцев петь так не могут, как сами итальянцы.

Ээээ...как Елена Образцова поёт Mon coeur s'ouvre a ta voix из Самсона и Делайлы, так, разве что, только Калас близко подходит...

[CCPC]

Ээээ...как Елена Образцова поёт Mon coeur s'ouvre a ta voix из Самсона и Делайлы, так, разве что, только Калас близко подходит...

И Каллас не мой кумир, есть что то в ней истеричное. Толи от переученной мецо, толи от Онасиса...

[edik]

И Каллас не мой кумир, есть что то в ней истеричное. Толи от переученной мецо, толи от Онасиса...

Речь не о кумирах, а о том, что Француза, Немца, Итальянца понять может почти любой, а вот убедительно сыграть что-то исконно Русское западникам не удаётся...

[CCPC]

Речь не о кумирах, а о том, что Француза, Немца, Итальянца понять может почти любой, а вот убедительно сыграть что-то исконно Русское западникам не удаётся...

Ты поподаешь в ту же калошу... Для чистого выражения, нужно иметь родной язык. Это некий вокальный консенус....Русские на итальянском, итальянцы на русском..

[edik]

Ты поподаешь в ту же калошу... Для чистого выражения, нужно иметь родной язык. Это некий вокальный консенус....Русские на итальянском, итальянцы на русском..

Почему-то, Женитьбу Фигаро можно понимать и прекрасно исполнять на любом языке - что было доказанно многократно, а вот Ах ты, душечка...нужно прочувствовать, в этой песне есть что-то...