Page 10 of 18 FirstFirst 123456789101112131415161718 LastLast
Results 91 to 100 of 174

Thread: Translit / Транслит

  1. #91
    Forum Veteran zhivoj's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    560

    Default Re: Translit / Транслит

    Quote Originally Posted by Yura717 View Post
    удалил виртуал русскую клавиатуру и поставил фонетическую раскладку ....
    Напиши пожалуйста, как это можно сделать шаг за шагом понятным языком.

  2. #92
    Forum Hero Yura717's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    科羅拉多EE. UU.
    Posts
    5,829

    Default Re: Translit / Транслит

    Фонетическая раскладка (расположение букв) для ввода кириллицы:

    А-A, Б-B, Д-D, Ф-F, К-K, О-O, Т-T,...


    Пояснения про Фонетическую раскладку

    Имеется в виду настройка на такой, Фонетический режим ввода обычных, встроенных в Windows системных клавиатурных средств
    (никакой "спец. программы ввода кириллицы" как в 1990-х годах - прогресс!).
    То есть это 'штатная' настройка, через Control Panel (Панель Управления), чтобы работал переключатель "RU" внизу справа и можно было по-русски писать в любом приложении (MS Word, почта, форум,...), но вот с таким, Фонетическим расположением букв.
    Фонетическая раскладка (расположение букв) это когда при "RU" внизу справа (русский режим ввода):

    • получаешь русскую 'А' нажатием на клавишу с латинской 'A', Ф-F, Б-B, Д-D, Е-E, К-K, О-O,...
    • все часто используемые знаки - точка, запятая, двоеточие, кавычки, знак вопроса,... - там, где они и нарисованы на латинской клавиатуре


    сгрузить файл-архив
    • kbdru_Y.zip - обязательно выбрав опцию "Сохранить на диске" ("Save"), а не "Открыть" ("Open") - указав для сохранения любую пустую папку, например, c:\Rus. Или же сгрузить другой файл-архив - kbdru_ZH.zip, если больше нравится 2-й вариант расположения русских 'В' и 'Ж' -



    • Вынуть файлы из ZIP-архива (раз'архивировать/Extract) - обязательный шаг: нельзя вызывать инсталлятор во время просмотра архива.
    • щёлкнуть по файлу setup.
      Это инсталлятор Фонетической раскладки и всё, что он делает, это кладёт нужный файл раскладки в нужное место (в зависимости от версии Windows) и регистрирует эту новую раскладку в системе:

      • появится на миг окошко Инсталлятора и пропадет - это так стандартно Windows работает - подождите немного;
      • если появится окно-предупреждение, то нажмите там кнопку "Run" ("продолжить") (или "Allow" ("разрешить"));
      • подождите ещё чуть-чуть и появится сообщение, что в системе успешно установлена клавиатурная раскладка "Russian Phonetic - WinRus.com"

    • Выйти из системы (log-out) и снова зайти (log-in)
    • Английская XP/2003

    • Start / Control Panel
      (или, если Classic View - Start / Settings / Control Panel)
    • щёлкнуть на Regional and Language Options
    • войти в раздел Languages
    • щёлкнуть на Details в рамке "Text Services and Input Languages"
    • щёлкнуть на Add в рамке "Installed Services"
    • найти русский - "Russian" в списке языков ввода ("Input Language") и щёлкнуть на OK
      При этом добавляется именно Стандартная русская раскладка ("Russian").
      Если интересно/нужно, то можно посмотреть список/выбрать другую раскладку Windows предлагает иметь несколько разных раскладок для одного языка ввода):
      • поставить 'галочку' у следующей опции "Раскладка" ("Keyboard layout" )
      • теперь доступен список раскладок, например, видно что есть в поставке раскладка "Русский, режим пишущей машинки" - "Russian (Typewriter)"


      Важно! Это всё, что надо сделать. Не рекомендуется назначать русскую раскладку главной, раскладкой 'по умолчанию' (Default) - во-первых, это ни к чему, а во-вторых приведёт к проблемам во время Login - ведь обычно имя пользователя и пароль - на английском.
      Если теперь в списке активных(добавленных) для русского языка ввода - несколько раскладок, то удалите лишние (например, "Русский, режим пишущей машинки"), ведь активной для данного языка ввода может быть только одна раскладка

    • щёлкните на Apply справа внизу и Windows найдёт стандартный Микрософтовский файл русской раскладки клавиатуры - kbdru.dll. Переключение раскладок EN/RU происходит по комбинации клавиш ЛевыйAlt+ПравыйShift (эта опция описана на том же экране - щёлкните на "Key Settings", чтобы туда попасть).

    • щёлкните ещё раз на OK



    Английская Vista или Windows 7

    1. Start / Control Panel / Clock, Language, Region
      (или, если Classic View - Start / Settings / Control Panel)
    2. дважды щёлкнуть на Regional and Language Options
    3. найти тэб (закладку) про клавиатуру - "Keyboard and Languages"
    4. щёлкнуть по кнопке "Change Keyboard" (изменения в настройках системной клавиатуры)
    5. щёлкнуть по кнопке Add ("добавить")
    6. найти "Russian" в списке языков и щёлкнуть на '+' чтобы увидеть список раскладок
    7. щёлкнуть на раскладку "Russian" в этом списке (это как раз Стандартная русская раскладка), чтобы её добавить к набору активных раскладок
      Важно! Это всё, что надо сделать. Не рекомендуется назначать русскую раскладку главной, раскладкой 'по умолчанию' (Default) - во-первых, это ни к чему, а во-вторых приведёт к проблемам во время Login - ведь обычно имя пользователя и пароль - на английском.
      Если теперь в списке активных(добавленных) для русского языка ввода - несколько раскладок, то удалите лишние (например, "Русский, режим пишущей машинки"), ведь активной для данного языка ввода может быть только одна раскладка

    8. щёлкните на Apply справа внизу и Windows найдёт стандартный Микрософтовский файл русской раскладки клавиатуры - kbdru.dll. Переключение раскладок EN/RU происходит по комбинации клавиш ЛевыйAlt+ПравыйShift
      (эта опция описана на том же экране, см. тэб (закладку) "Advanced Key Settings" и там можно изменить комбинацию клавиш переключения, щёлчком по кнопке на "Change Key Sequence").

  3. #93
    Forum Hero Yura717's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    科羅拉多EE. UU.
    Posts
    5,829

    Default Re: Translit / Транслит

    Я сам использую Linux .....

  4. #94
    Level 4 User PaulGor's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Москва-->Силиконовая Долина
    Posts
    80

    Default Re: Translit / Транслит

    Quote Originally Posted by Yura717 View Post
    Я сам использую Linux .....
    Наверное поэтому у Вас ошибка в подборке информации про Фонетическую под Windows (цитаты с моего сайта):

    там, у Вас в сообщении, что выше, на самом деле последний шаг установки Фонетической раскладки - на фразе

    Выйти из системы (log-out) и снова зайти (log-in)
    Всё, фонетическая установлена (ну там ещё Примечание было - см. ниже)

    А тот текст, что Вы далее процитировали, не нужен, он не про Фонетическую, а про обычную, Стандартную русскую раскладку.


    То есть, вот корректная Инструкция по Фонетической, шаг-за-шагом:

    1) 3-х минутная установка, плюс "Примечание 1" для некоторого частого случая:

    http://files.WinRus.com

    2) Если же человек хочет Пояснения прочесть - про сам подход Фонетической раскладки, про отличие этого подхода от ввода через перекодировщики Транслита, ...:

    http://phon.WinRus.com

    Last edited by PaulGor; 01-11-2013 at 01:04 AM.
    Хобби: кириллица вне России/СНГ на компьютерах и в Интернете

  5. #95
    Forum Hero Yura717's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    科羅拉多EE. UU.
    Posts
    5,829

    Red face Re: Translit / Транслит

    понял с Windows я не работаю лет 5 - 6 лет .....

  6. #96
    Forum Veteran zhivoj's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    560

    Default Re: Translit / Транслит

    У меня клавиатура немецкая, пара букв не совпадает, но в целом всё работает, спасибо за помощь!

  7. #97
    Level 4 User PaulGor's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Москва-->Силиконовая Долина
    Posts
    80

    Default Re: Translit / Транслит

    Quote Originally Posted by zhivoj View Post
    У меня клавиатура немецкая, пара букв не совпадает, но в целом всё работает, спасибо за помощь!
    Для немецкой есть своя фонетическая (там было про это в Примечании), вот её картинка расположения букв (и там же ссылка на файл):

    http://winrus.com/kbdru_de.htm#pic


    Дело в том, что Фонетическая легко модифицируется, так что можно переставить пару-тройку букв...

    Хобби: кириллица вне России/СНГ на компьютерах и в Интернете

  8. #98
    Кот Лукоморский Кот Пушок's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    10,620

    Default Re: Translit / Транслит

    На одном сайте нашел фишку - тег [rus] [/rus] работает как перекодировка с латынницы на кирилицу.

    Шщаз попробую.

    [rus]Proba pera[/rus]


    Кот Лукоморский и Западноамериканский.

  9. #99
    Кот Лукоморский Кот Пушок's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    10,620

    Default Re: Translit / Транслит

    И нифига...


    Кот Лукоморский и Западноамериканский.

  10. #100
    морфеус котиус Радригес's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    С улицы Бассейной
    Posts
    13,493

    Default Re: Translit / Транслит

    Quote Originally Posted by Кот Пушок View Post
    На одном сайте нашел фишку - тег [rus] [/rus] работает как перекодировка с латынницы на кирилицу.

    Шщаз попробую.

    [rus]Proba pera[/rus]
    bbcode надо ставить на форум. Без установки такое тут не пойдет. Кстати тоже возможное решение.
    Извините, что я говорю, когда вы перебиваете.

Page 10 of 18 FirstFirst 123456789101112131415161718 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru