Спасибо за ваши сообщения!
Спасибо за ваши сообщения!
Судя по вашему посту в другой теме,Originally Posted by Notarius
относительно качества Ваших переводов на английский остается желать лучшего. :32:Originally Posted by Notarius
elfy, вы поспешны в суждениях. Имеются ввиду переводы без непременного наличия оригинала (как я понял) В такой ситуации знание языка - не главное
А как можно переводить без знания языка? (Если вы только не имеете в виду компьютерные программы-переводчики, которые сами делают уйму ошибок).Originally Posted by Mauser
Да это просто "самодеятельность" какая-то, как обычно без образования, без лицензий, и без знаний.
Лев Кобрин – юрист, магистр права.
Nothing on this answer should be taken as legal advice. For legal advice, consult an immigration attorney.
цирк уехал-клоуны остались.....
---------------------------------------------
кто убил кота мадам Поласухер?
elfy, на бис: "без наличия оригинала". Читай: "ты скажи чё те надо написать, а мы заверим"
Так если бы они только заверяли, еще бы куда ни шло, так они еще и "КАЧЕСТВЕННЫЕ" переводы предлагаютOriginally Posted by Mauser
там грамматика хромает - о каком качестве речь идет?
:confused:
Дорогие друзья! болшое спасибо за вашу дискуссию. Для тех кто сомневается в моих CREDENTIALS: Master's degree in Business Psychology, Notary Public and 6 years of experience in the fields that are listed in my ad.
Ещо раз спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Так у Вас не только английский, но и русский хромает :(Originally Posted by Notarius
degree in Business Psychology - а как Вы это используете? Заверяя подписи за доллар в currency exchange вот уже 6 лет? А также выдавая сертификаты парикмахеров и делая переводы на полуграмотных английском и русском языках. Ух ты, класс! А Master's для этого обязательно?
А еще Вы консультации по иммиграционным вопросам даете - этому Вас тоже учили на Business Psychology?
Я, конечно, понимаю, подработать Вам хочется, но реклама должна быть качественной - а то, когда сами пишете на уровне High School - кто ж к такому Магистру Психологии :wink: сломя голову с широко раскрытыми глазами побежит? 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O
Sorry, could not help but comment ...
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Terms of Service | Privacy Policy |