Общий консенсус это когда христиане совместили ветхий завет с новым без смешения обоих, не посмев изменить и буквы Танаха народа Израиля.Originally Posted by KENZO
Спасибо им за эту порядочность.
За грех перехода народа Израиля со святого языка писания на Арамейский Имперский язык вавилонян и персов - поработителей и угнетателей своих наказал Господь народ Христа не оставив Евангелей на языке проповедей Его - Арамейском Имперском.
Таким образом все национальные языки Нового Завета не являются языком проповедей Христа и имеют РАВНОПРАВНОЕ НАЦИОНАЛКОНФЕССИОНАЛЬНОЕ СТАТУСКВО.
Поэтому Новый Завет надо читать на соответствующем национал конфессиональном языке, а Ветхий Завет - на языке Святом Воскрешеном.
Воскрешением Святого Языка в живом носителе своем евреи лишили права не знать его всех верующих в Бога людей.
Как не крути, а должен верующий в Бога человек быть Язык Воскрешеный - национальный язык билингвом.
Возможно знающие иврит будущие билингвы захотят перевести все Новые Заветы с национальных языков на знаемый ими, как родной иврит.
Но все равно это будет лишь перевод - ковер на который смотришь с изнанки.
Поэтому национальные языки Нового Завета всегда будут иметь приоритет над Новым Заветом на Иврите.
К билингвизации подвел людей Господь, как не крути.