белорусский паспорт

[ETTY]

Даже в английском языке пишется "Belarus" или "Belarusian" и читается не "Белараша" как "грамотеи" иногда это делают, а читается правильно "Беларусиан"...
А знаете почему? Потому что это всеобще признанное название страны...

[Arcady]

Даже в английском языке пишется "Belarus" или "Belarusian" и читается не "Белараша" как "грамотеи" иногда это делают, а читается правильно "Беларусиан"...
А знаете почему? Потому что это всеобще признанное название страны...

Мы теперь в русском языке должны оглядываться еще и на английское написание и произношение, а не только на белорусское? :evillaugh

[ETTY]

Мы теперь в русском языке должны оглядываться еще и на английское написание и произношение, а не только на белорусское? :evillaugh

Читайте... даже Россия в своих официальных документах признает этот факт... вот хотябы один их них...
http://spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=258

[ETTY]

Мы теперь в русском языке должны оглядываться еще и на английское написание и произношение, а не только на белорусское? :evillaugh

Я скажу так...
Говоря "Белорусcия", "Белорусский" вы используете устаревшее название страны со времен СССР. В чем Вас можно упрекнуть? Ни в чем конечно!!!
Вы используете неофициальное название страны, устаревшее название страны... "дворовой" русский язык - т.е не официальный...
Ну это ваше личное дело. Я же не заставлю Вас говорить правильно. Каждый волен сам решать, как ему говорить Портф`ель или П`ортфель...
'их' или 'ихние', 'т`орты' или 'торт`ы'... 'Беларусь' или 'Белоруссия'
Но правильным остается только один вариант:
'портф`ель', 'их', 'т`орты', 'Беларусь' :D

[Arcady]

Читайте... даже Россия в своих официальных документах признает этот факт... вот хотябы один их них...
http://spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=258

Где я написал, что Россия не признает официальное название Беларуси? Россия уважает суверенитет страны и национальные чувства белорусского народа, поэтому и название это с 1991 года стало вполне употребимо в русском языке, вошло в словари наравне с более традиционным для нас наименованием "Белоруссия".

Вы таки добрались до "грамоты.ру", похвально. Осталось только найти словарь имен собственных.

[ETTY]

Где я написал, что Россия не признает официальное название Беларуси? Россия уважает суверенитет страны и национальные чувства белорусского народа, поэтому и название это с 1991 года стало вполне употребимо в русском языке, вошло в словари наравне с более традиционным для нас наименованием "Белоруссия".

Вы таки добрались до "грамоты.ру", похвально. Осталось только найти словарь имен собственных.

Аркадий, я просто не хочу больше спорить на эту тему, просто подведу небольшой итог нашей дискуссии...
Никто не может русских в вашем лице заставить говорить так как это приняли на международном уровне... Пусть так... это ваше право и ваше мнение я уважаю.
Как я уже говорил, говорите как хотите...вы из другой страны, но меня больше всего пугает тот факт, что граждане Беларуси не знают как правильно писать название своей страны... из-за чего собственно и начался этот спор.
Страна называется Беларусь и граждане страны в которой они живут просто обязаны называть свою страну Беларусью как того требуют законы.

[Arcady]

Страна называется Беларусь и граждане страны в которой они живут просто обязаны называть свою страну Беларусью как того требуют законы.

По-белорусски - да, надо писать по правилам белорусского языка. Если бы автор темы писала здесь по-белорусски, при этом употребила бы название "Белоруссия" - это было бы неуважением сразу и к русскоязычным читателям форума, и к собственной стране. Примерно, как некоторые называют Россию "Рашкой", скажем.

Но автор темы пишет по-русски. По правилам русского же языка. Не надо смешивать русский и белорусский, это совершенно разные языки, при всех их сходствах. Разные правила. Вам слово "белорусский" кажется написанным неграмотно, а в русском языке "беларуский" режет глаз.

Я очень люблю звучание белорусского языка, и меня нисколько не раздражает, что в белорусском языке мой родной город "Москва" пишется через "а" - "Масква". Такие правила в Вашем языке, я их уважаю. Уважайте и Вы мой язык, пожалуйста.

[ETTY]

По-белорусски - да, надо писать по правилам белорусского языка. Если бы автор темы писала здесь по-белорусски, при этом употребила бы название "Белоруссия" - это было бы неуважением сразу и к русскоязычным читателям форума, и к собственной стране. Примерно, как некоторые называют Россию "Рашкой", скажем.

Но автор темы пишет по-русски. По правилам русского же языка. Не надо смешивать русский и белорусский, это совершенно разные языки, при всех их сходствах. Разные правила. Вам слово "белорусский" кажется написанным неграмотно, а в русском языке "беларуский" режет глаз.

Я очень люблю звучание белорусского языка, и меня нисколько не раздражает, что в белорусском языке мой родной город "Москва" пишется через "а" - "Масква". Такие правила в Вашем языке, я их уважаю. Уважайте и Вы мой язык, пожалуйста.

Ну вот опять вы вернули нас к началу...
Беларусь - это на русском ;)
Даже на паспорте гражданском название страны есть на трех языках:
Рэспублiка Беларусь
Республика Беларусь
Republic of Belarus

Все 'официальные' документы принятые в России касательно Беларуси употребляют именно Беларусь, Беларуси, Беларусью.
То про что говорите Вы имеет место быть, но не в официальном русском языке, а в "дворовом", "уличном" языке... называйте эго как хотите, но это НЕ официальный язык.

[Arcady]

Ну вот опять вы вернули нас к началу...
Беларусь - это на русском ;)

А "беларуский"?

[ETTY]

А "беларуский"?

тоже на русском.