Попытки оскорбить опустим, как не относящиеся к делу.
Русский язык я знаю немного лучше, чем Вы, а упомянутый словарь имен собственных легко найти в сети, хотя бы на портале
http://gramota.ru.
В русском языке названия практически всех стран употребляются с разного рода искажениями. Далеко за примерами ходить не надо: Китай, Франция, Германия, Швейцария, да и наши с Вами США на языках своих народов называются совершенно иначе. Тем не менее, жители этих стран не обижаются на то, что мы их страны называем не так, как они, и не требуют срочно исправить словари. Русским тоже как-то все равно, как Россию называют в других странах.
Обижаются только некоторые жители бывших советских республик. Очевидно, в силу каких-то комплексов. Ну, это их проблемы. :angel: