зайди в настройки роутера и для начала включи поддержку wifi.
Какой у тебя раутер? производитель и модель?
после того как wifi настроишь, подрубай свои компы к нему.
Все 3 компа должны быть в одной workgroup и иметь разные имена.
Все, а потом расшаривай все что тебе угодно.
Но то что ты хочешь сделать - это криво и так не делается. Тем более на работе Правильно было бы сделать 1 комп сервером и на нем хранить все свои данные, а остальные компы клиенты.