Два часа плавания на серьёзного размера катамаране от Марины Дель Рей, и вы на острове Святой Каталины, где очередь на покупку машины - 15 лет, почти как при Брежневе. На острове число машин ограничено восьмистами единицами, туристам можно ездить на такси (Тойоты-вэны - похоже, электрические), на велосипедах, и арендовать [golf carts] по 35 долларов в час.
Лос Анжелесского смога как не бывало, небо чистое и ясное. Морская вода - прозрачная. Нам дико повезло - народу почему-то мало, несмотря на "длинные" выходные - [Labor Day weekend].
Дворец, мня, местных империалистов-угнателей. А может, просто гостиница.