"No shiksas"

[Vector]

В объявлении о знакомстве на русско-американском сайте сказано: "Jewish girl only. No shiksas".
Does "No shiksas." sound offensive for you?
Является ли "шикса" нормальным общеупотребительным словом среди американцев? Среди русских?

[Bar Boss]

Офэнсив не слово "шикса" а слово "но"!
Ведь еврейки так болеют, так болеют.... :lol:

[Lyubimaya]

Офэнсив не слово "шикса" а слово "но"!
Ведь еврейки так болеют, так болеют.... :lol:

Ну скажи-скажи:и их-таки жалко? :lol:

[Bar Boss]

Смотря чем болеют :lol:

[Annya]

Вы извините мою невежественность, конечно, но что такое shiksa? :?

[Vector]

Нееврейка по-еврейски (на идиш).

[Krasota]

Если шикса это всего-лишь слово на идиш, то что тогда в этом offensive? :? или это какое-то плохое слово?

[Vector]

или это какое-то плохое слово?

В этом-то и вопрос - как воспринимается это слово. У меня вышел спор на эту тему, поэтому я не хочу высказывать здесь свое мнение, чтобы не влиять на результаты.

[Leon93]

Ето слово как-бы дистанциирует евреев от всех других...Далеко не все народы в своих языках имееют такие слова, которые созданы специально для того чтоб обидно обозначить "остальных" .Типа " мы высшая расса" а вы "остальные.." В русском кажется нет такого. можно ,конечно сказать "не русский"- но ето звучит по другому..
И что бы там не говорили..для нееврейского уха оно звучит оффенсиве..
:wink:

[Galka]

Честно говоря я такого слова не знала. :roll: ..гойкой меня обзывали люди добрые ,а таким -если только за глаза.. :D
Если такого рода объявление было дано с целью найти еврейку-жену для еврея ,я не вижу ничего обидного в желании сохранить традиции.Ведь если девушка, не имеющая ни чего общего с иудаизмом ,прочитает это объявление -она , естественно ,и не заинтересуется-оно ей нужно?!? Короче ,объявление это, судя по всему, было дано человеком религиозных убеждений и слово" Шикса "использовано специально, с расчётом что читающий понимает о чём речь.В данном случае это слово -всего лишь слово иностранного происхождения, со значением-не еврейка.Ни чего оскорбительного здесь нет и искать не нужно.