Быстрый вопрос.

[Neron]

Срочно!
Скажите пожалуйста, как лучше перевести на русский "exchange visitor" в официальном документе?

Лицо, приехавшее по программе обмена.

[CrazyDoctor]

Лицо, приехавшее по программе обмена.

Спасибо.
Мне тут подсказали еще "участник программы обмена". Подойдет?

[Neron]

Спасибо.
Мне тут подсказали еще "участник программы обмена". Подойдет?

yep

[OlegRed]

Спасибо.
Мне тут подсказали еще "участник программы обмена". Подойдет?

Потенциальный нелегал.

[wolflexus]

скажите , у меня поданы документы на полит убежище, суда не было ,но были предворительные слушения ,суд назначен на 2009 год , но у меня состоялся брак в октябре 2007, если мне назначат итервью по браку , и я пройду его до 2009 года ,получу ли , я грин карт или трэвел паспорт,и смогу ли я лигально и безприпятствено выезжать и заезжать встрану. Спасибо

[ETTY]

скажите , у меня поданы документы на полит убежище, суда не было ,но были предворительные слушения ,суд назначен на 2009 год , но у меня состоялся брак в октябре 2007, если мне назначат итервью по браку , и я пройду его до 2009 года ,получу ли , я грин карт или трэвел паспорт,и смогу ли я лигально и безприпятствено выезжать и заезжать встрану. Спасибо

Вы вообще не имели права подавать на AOS по браку без разрешения судьи, который ведет ваше дело. Т.е получить ГК через брак вы сейчас не имеете права, пока открыто дело по убежищу.

[справочник]

1. Вы вообще не имели права подавать на AOS по браку без разрешения судьи, который ведет ваше дело.
2. Т.е получить ГК через брак вы сейчас не имеете права, пока открыто дело по убежищу.

1. Это правильно, у судьи надо получить разрешение делать AOS.
2. А это неправильно. Дело по убежищу останется открытым до получения ГК, и только после этого судья его закроет.

[OlegRed]

Вы вообще не имели права подавать на AOS по браку без разрешения судьи, который ведет ваше дело. Т.е получить ГК через брак вы сейчас не имеете права, пока открыто дело по убежищу.

Меня терзают смутные сомнения насчет правильности этого ответа. Скорее всего, эти два процесса не зависят друг от друга. Если вы успешно пройдете интервью, то сможете подать прошение о закрытии своего дела по полит. убежищу.

Not 100 % sure, though....

[ETTY]

Меня терзают смутные сомнения насчет правильности этого ответа. Скорее всего, эти два процесса не зависят друг от друга. Если вы успешно пройдете интервью, то сможете подать прошение о закрытии своего дела по полит. убежищу.

Not 100 % sure, though....

С первой частью меня сомнения не терзают... потому что это действительно так
А со второй наверное всетаки справочник прав... но разрешение судьи нужно 100%

[Destenia]

Такой вопрос:
У моего мужа через 4 м-ца заканчивается загранпаспорт, выданный Россией. Мы хотим ехть в Украину через месяц. пустят ли его Украина или надо обменять паспорт?
Сколько примерно времени это займет? а сайте русского консульства никаких processing дат естесственно нет :(