Быстрый вопрос.

[Kapitula]

Тетка так могла сказать только в одном случае: перевод сделан хреново, и это очевидно. И это не указание к действию, а рекомендация.

да, мы с Брюнеткой уже выяснили все, спасибо

[Neron]

нет, спаибо, переводчик дешевле стоит

Слышала такую житейскую мудрость "скупой платит дважды"? Вот ты ее сейчас осваиваешь на практике.

[nat123]

За опытом -- к адвокатам. Все остальные жулики.

и бесплатно по телефону тебе в имигре ответят на любой вопрос. Чо там переводить? свидетельство о рождении и о разводе

[Дженни]

как всегда, каждый толлько о своем скудном опыте талдычит

[NataliaLA]

как всегда, каждый толлько о своем скудном опыте талдычит

А о чьем опыте говорить.....

[Дженни]

А о чьем опыте говорить.....

все правильно - поэтому так как все кейсы разные то лучше не на форум а к специалисту. у них знания не только на основании своего опыта

[Kapitula]

Слышала такую житейскую мудрость "скупой платит дважды"? Вот ты ее сейчас осваиваешь на практике.

почему осваиваю - гринку ей послали судя по статусу?

[Брюнетко]

все правильно - поэтому так как все кейсы разные то лучше не на форум а к специалисту. у них знания не только на основании своего опыта

ну чего там разного то?
гринка по родству
закон не нарушала имиграционный
на родине не в розыске
вполне одинаковый кейс

[nat123]

как всегда, каждый толлько о своем скудном опыте талдычит

Понятно скудный, я нелегально не жила. Но пару звонила и спрашивала.Переводила сама

[larsen]

v amerike nuzhno zhit' na shirokuju nogu*
na kazhdyj shag - advokat