Быстрый вопрос.

[Kapitula]

таких не бывает

только в суде

[Kapitula]

позвони им и узнай, надо или нет.
если надо что то досылать, то они обычно письма шлют об етом. но ето время. позвони

нам на интервью об этом сказали. и конверт дали, в котором послать.

[Kapitula]

http://foreigndocumenttranslation.com/index.php/faq
Are certified translations required? Will USCIS (INS) accept it?
•Absolutely YES. USCIS (United States Immigration Services) require the translations to be certified. We guarantee acceptance of our Certified Translation by USCIS for any purposes, including immigration, green card applications, visas, etc.

[marfa1]

http://хттп://фореигндоцументтрансла.../индех.пхп/фаэ
Аре цертифиед транслатионс реэуиред? Щилл УСЦИС (ИНС) аццепт ит?
•Абсолутелы ЫЕС. УСЦИС (Унитед Статес Иммигратион Сервицес) реэуире тхе транслатионс то бе цертифиед. Ще гуарантее аццептанце оф оур Цертифиед Транслатион бы УСЦИС фор аны пурпосес, инцлудинг иммигратион, греен цард апплицатионс, висас, етц.

ето контора себя рекламирует. а что сам юсис на своем сайте по етому поводу пишет?

[marfa1]

нам на интервью об этом сказали. и конверт дали, в котором послать.

тогда конечно шли.

[Kapitula]

ето контора себя рекламирует. а что сам юсис на своем сайте по етому поводу пишет?

не буду я искать, хочешь - сама ищи.
мне достаточно, что на интервью сказали, что от сертифицированного переводчика должно быть

[marfa1]

http://travel.state.gov/content/visa...it-to-nvc.html


Translation Requirements
All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:

Translation is accurate, and
Translator is competent to translate.

[marfa1]

я знаю что некоторые сами переводят

[Kapitula]

я знаю что некоторые сами переводят

может и переводят, если они обладают правами или рисковать согласны

[marfa1]

не буду я искать, хочешь - сама ищи.
мне достаточно, что на интервью сказали, что от сертифицированного переводчика должно быть

ну так и высылай тогда, чего ты ждешь.

сертифицированный - не совсем то что ты думаеш.