форма о прививках i693 supplemental - кто получал?

[nafanya]

А мед. карту самой переводить или чудо-переводчикам платить? Сама бы я перевела без проблем, а вот платит жабка душит.

Я на каникулах зимой была, меня медь сестра дома нашла и вызвала на прививку от столбняка. Что еще одну делать? А врач бы русский посмтрел и никаких забот. Эх, все надо обьяснять. :znaika:

[Alisa27]

А мед. карту самой переводить или чудо-переводчикам платить? Сама бы я перевела без проблем, а вот платит жабка душит.

Я на каникулах зимой была, меня медь сестра дома нашла и вызвала на прививку от столбняка. Что еще одну делать? А врач бы русский посмтрел и никаких забот. Эх, все надо обьяснять. :знаика:

мне мама достала список всего того, что мне делали, на русском есессно, половину сами напридумали (до этого мне этот civil surgeon сказал, что мне именно надо). Я сама сидела переводила в Интернете. Все можно найти. Так напереводила, что все зачли, только не поняли была ли у меня эта, как ее варицелла что ли, или я ею переболела. И вкололи мне ее только. Если хотите, могу послать вам по email свой список. Не надо никому платить.

[Pandusika]

Мне присылали эту форму вместе со списком врачей .

[Pandusika]

мне вообще сделали тока одну прививку и всё

[nafanya]

Спасибо, у меня тоже есть. Хотя, если время есть, просмотрите, пожалуйста, всё ли я учла.

• Mumps - СВИНКА;
• Measles - КОРЬ;
• Rubella - КРАСНУХА;
Общая прививка: MMR

• Polio - ПОЛИОМИЕЛИТ;
• Tetanus - СТОЛБНЯК;
• Diphtheria toxoids
• Pertussis - КОКЛЮШ
• Influenza type B
• Hepatitis B

[Alisa27]

Спасибо, у меня тоже есть. Хотя, если время есть, просмотрите, пожалуйста, всё ли я учла.

• Мумпс - СВИНКА;
• Меаслес - КОРЬ;
• Рубелла - КРАСНУХА;
Общая прививка: ММР

• Полио - ПОЛИОМИЕЛИТ;
• Тетанус - СТОЛБНЯК;
• Дипхтхериа тохоидс
• Пертуссис - КОКЛЮШ
• Инфлуенза тыпе Б
• Хепатитис Б

короче, вот смотрю на свою бамажку и пишу вам (вы вроде старше меня по профайлу, так что к вам должно все автоматически относится):

Mumps, Measles, Rubella - все в одном, у меня была привика в 98 году, зачет
Polio - not appropriate age, зачет
Td (tetanus and diphtheria) - была в 99, зачет
DT/DTP - not appropriate age, зачет
Hib - not appropriate age
Hepatitis B - not appropriate age
Varicella (мать ее за ногу) - но я уже говорила, они подумали что я ей переболела в 87, поэтому вот это кололи
Pneumococcal - not appropriate age
Influenza - not appropriate age

[nafanya]

Спасибо большое.