Кто получал росс. свид о рождении, поделитесь опытом pls

[Inka]

Скажите пожалуйста,

- надо ли переводить апостиль к справке?
- надо ли переводить печать о нотариальном заверении?
- придираются ли они к переводу, требуется ли буквальынй перевод?

Спасибо заранее.
P.S. Я живу в Нью-Йорке

[April]

Я получала. Дочка родилась в Колорадо. Сначала ее свидететльство отправили секретарю штата за апостилем. Потом сами перевели апостиль и свидетельство о рождении и послали в российское консульство. Там они все скрепили и написали, что дочка является российской гражданкой.
То есть апостиль нужен, с переводом у нас проблем не было. Если еще есть вопросы, задавайте.

[chip_2002]

Я получала. Дочка родилась в Колорадо. Сначала ее свидететльство отправили секретарю штата за апостилем. Потом сами перевели апостиль и свидетельство о рождении и послали в российское консульство. Там они все скрепили и написали, что дочка является российской гражданкой.
То есть апостиль нужен, с переводом у нас проблем не было. Если еще есть вопросы, задавайте.

И сколько ето все стоило?

[April]

Апостиль то ли бесплатно, то ли долларов 5. Переводили мы сами, а русское консульство около 30 долларов. Я забыла точные цифры, но порядок такой.

[chip_2002]

Апостиль то ли бесплатно, то ли долларов 5. Переводили мы сами, а русское консульство около 30 долларов. Я забыла точные цифры, но порядок такой.

Российское Консульство как всегда в накладе не осталось... :(