Аудио-текст синхронизированные книги - программа повышения уровня иностранного языка
В помощь изучающим английский и французский - аудио-текст синхронизированные книги на сайте www.interactiveselfstudy.com. На английском: "Великий Гэтсби", "Бойня номер 5", на французском "Маленький Принц", "Кандид или Оптимизм". Там же на русской страничке можно найти линк на дополнительные аудио файлы этих книг в MP3 формате, которые необходимо будет преобразовать в WAV формат. Для того чтобы можно было полностью проигрывать звук, необходимы оригиналы этих аудио книг, некоторые из них можно взять в библиотеках или в магазинах Talking Book World www.talkingbooks.com.
Буду благодарен также, если кто-то может подсказать, как найти переводы этих книг на другие языки, кроме тех что уже есть: "Трое в лодке, не считая собаки" - название на французском - Trois hommes dans un bateau, немецком - Drei Männer in einem Boot или "Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade" - Abattoir 5, ou, La croisade des enfants - французский, Matadero cinco - испанский, Mattatoio 5 - итальянский, Schlachthof fünf oder Der Kinderkreuzzug - (Schlachthof 5) - Немецкий, Slakthus 5 - Шведский, Rzeźnia numer pięć.
Reply With Quote
Originally Posted by Chukcha
