Занятные американские фразы

[wako]

I'll
be
there
for
you

Сuz
you
there
for
me
too

[CrazyDoctor]

ОФФ
как раз вчера посмотрел весь 10-ый сезон. Пандравилас, сил нет. Качаю 9-ый
/ОФф

[Xenalite]

Злостный ОФФ:

ОФФ
как раз вчера посмотрел весь 10-ый сезон. Пандравилас, сил нет. Качаю 9-ый
/ОФф

Десятый сезон ЧЕГО?

[CrazyDoctor]

Злостный ОФФ:

Десятый сезон ЧЕГО?

Friends
А разве пестня не оттуда?

[Xenalite]

Фриендс
А разве пестня не оттуда?

А, да. :34:
Есть такая песня.
Но это ищщо и фраза. Просто фраза, устойчивая очень такая.

[AlphaMale]

Давайте не будем забывать классику, кстати популярную на этом форуме:

It sucks, big time.

(А? А? Узнаете?)

Вообще, big time - интересное выражение, не имеющее аналогов в русском языке. Еще один пример:

Big time operator.

А вот еще всякое вспомнилось:

Tough luck/Tough break/Tough shit

(Не знаю, как дословно перевести. Знаю только в каких ситуациях использовать.)

Go fly a kite/Go fuck a duck.

(=Отстань, отвяжись, ну и, что греха таить, отъебись.)

Кстати, отъебись по английски будет

Fuck off

что тоже по праву считается забавной фразой, по крайней мере, среди меня.

[Annya]

круто.

айм со факин спешал.

[AlphaMale]

айм со факин спешал.

Это ты фразу контрибъютнула, или ты про себя?

[Annya]

Это ты фразу контрибъютнула, или ты про себя?

смотря кто спрашивает.

[AlphaMale]

А вот еще, пока не забыл:

If you know what I mean/I you catch my meaning/If you catch my drift.

Если употреблять в меру и в уместных ситуациях, бывает забавно.
Чаще всего, это по-моему сарказм. А может и нет.