Page 9 of 14 FirstFirst 1234567891011121314 LastLast
Results 81 to 90 of 137

Thread: Занятные американские фразы

  1. #81
    муж модератора wako's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    L.A.
    Posts
    5,176

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by Xenalite
    I'll
    be
    there
    for
    you
    Сuz
    you
    there
    for
    me
    too
    Позволь это правила форума, моя подпись была бы намного длиннее.... ибо мне есть что сказать,

  2. #82
    Это у Вас от нервов CrazyDoctor's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Rockville, MD
    Posts
    6,234

    Default Re: Занятные американские фразы

    ОФФ
    как раз вчера посмотрел весь 10-ый сезон. Пандравилас, сил нет. Качаю 9-ый
    /ОФф
    смайлики сак

  3. #83
    Forum Regular Xenalite's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    4,269

    Default Re: Занятные американские фразы

    Злостный ОФФ:
    Quote Originally Posted by CrazyDoctor
    ОФФ
    как раз вчера посмотрел весь 10-ый сезон. Пандравилас, сил нет. Качаю 9-ый
    /ОФф
    Десятый сезон ЧЕГО?

  4. #84
    Это у Вас от нервов CrazyDoctor's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Rockville, MD
    Posts
    6,234

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by Xenalite
    Злостный ОФФ:

    Десятый сезон ЧЕГО?
    Friends
    А разве пестня не оттуда?
    смайлики сак

  5. #85
    Forum Regular Xenalite's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    4,269

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by CrazyDoctor
    Фриендс
    А разве пестня не оттуда?
    А, да. :34:
    Есть такая песня.
    Но это ищщо и фраза. Просто фраза, устойчивая очень такая.

  6. #86
    Forum Master AlphaMale's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    331

    Default Re: Занятные американские фразы

    Давайте не будем забывать классику, кстати популярную на этом форуме:

    It sucks, big time.

    (А? А? Узнаете?)

    Вообще, big time - интересное выражение, не имеющее аналогов в русском языке. Еще один пример:

    Big time operator.

    А вот еще всякое вспомнилось:

    Tough luck/Tough break/Tough shit

    (Не знаю, как дословно перевести. Знаю только в каких ситуациях использовать.)

    Go fly a kite/Go fuck a duck.

    (=Отстань, отвяжись, ну и, что греха таить, отъебись.)

    Кстати, отъебись по английски будет

    Fuck off

    что тоже по праву считается забавной фразой, по крайней мере, среди меня.
    Life sucks, and then you die...

  7. #87
    навасЁлл Annya's Avatar
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    11,049

    Default Re: Занятные американские фразы

    круто.

    айм со факин спешал.
    LUCKY LUCKY YOU'RE SO LUCKY!

  8. #88
    Forum Master AlphaMale's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    331

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by Annya

    айм со факин спешал.
    Это ты фразу контрибъютнула, или ты про себя?
    Life sucks, and then you die...

  9. #89
    навасЁлл Annya's Avatar
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    11,049

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by AlphaMale
    Это ты фразу контрибъютнула, или ты про себя?
    смотря кто спрашивает.
    LUCKY LUCKY YOU'RE SO LUCKY!

  10. #90
    Forum Master AlphaMale's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    331

    Default Re: Занятные американские фразы

    А вот еще, пока не забыл:

    If you know what I mean/I you catch my meaning/If you catch my drift.

    Если употреблять в меру и в уместных ситуациях, бывает забавно.
    Чаще всего, это по-моему сарказм. А может и нет.
    Life sucks, and then you die...

Page 9 of 14 FirstFirst 1234567891011121314 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru