Page 3 of 14 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast
Results 21 to 30 of 137

Thread: Занятные американские фразы

  1. #21
    Умеющая дарить счастье Galkab's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Los Angeles
    Posts
    39,485

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by Akela
    Нет, вы с ней вместе не учились.. Она жила возле "Клюшки" и уехала после третьего класса, в 79-м.
    А Одесситы- все родственники...;)
    " Не хочу Вас расстраивать, но у меня все хорошо !"

  2. #22
    VIP CrazyDiamond's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    1,422

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by Akela

    Просто это любимое выражение моей жены. Когда она со мной ругается..
    Вы чё, по-английски ругаетесь?
    Have a nice day and fuck somebody.
    Bumper sticker

  3. #23
    Banned Forever
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    New York
    Posts
    723

    Default Re: Занятные американские фразы

    "Silly rabbit! Trix are for kids!"
    "Yay!"

  4. #24
    Banned Forever
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    New York
    Posts
    723

    Default Re: Занятные американские фразы


  5. #25
    Banned Forever
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    New York
    Posts
    723

    Default Re: Занятные американские фразы

    например "back to square one" что означает?
    начинающий изучать английский язык, гордо, пытаясь показать всем остальным какой он умный, скажет, что это - "спина прикрепленная к квадрату номер один"
    а, а, а *махает пальчиком из стороны в сторону*
    ну так как надо понимать выражение "back to square one" ?

  6. #26
    Banned Forever
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    New York
    Posts
    723

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by Anastasiya
    Дохтор, а можно с переводом?:confused:
    Я, например, слышала такое, но никогда не задумывалась что дословно это означает и в каких случаях употребляется (кроме бруклинских изречений). Опять всему виной что я учила бритиш инглиш: говорю красиво-правильно удивляя местный народ...пополняю словарный запас, но таких вот заковырок в своей речи не употребялю, потому что "умом не понять" и в словаре не найти.
    ты никогда не задумывалась потомушо язык не учишь, только думаешь что если ты понимаешь что они говорят, так ты знаешь что это значит
    не не не не не не не
    так не работает
    надо брать словарик и переводить на русский язык

  7. #27
    Forum Hero Anastasiya's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    1,571

    Default Re: Занятные американские фразы

    Поверь. ВВ моем словарике таких оборотов нет, тем более про флаин фак. Что бы это значило????

    Крейзи спасибо! Правда в некоторых переводах возникает вопрос, а ни шутишь ли ты надо мной?

    Народ, хорош красоваться. Я знаю что вы хорошо говорите и знаете много фраз. Давайте помагать друг другу! Можно ко всему что было узнать перевод?!!
    Галка, Акела, Фоли, Стюи! пишите с переводом (можно с пометкой для Анастасии).
    Умеете значит гулять. Ех, а к нам даже полицию уже год никто не вызывал. Грустно...(с.) Vidik

  8. #28
    Forum Master
    Join Date
    May 2005
    Posts
    374

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by Anastasiya
    (можно с пометкой для Анастасии).
    и для меня, плз;)

  9. #29
    Forum Regular Xenalite's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    4,269

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by Stewie
    "Oh, Bugger!"
    Я такое только в Соединенном Королевстве слышала.
    Ты не оттуда?? ;)

  10. #30
    Forum Hero klukva's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    USA, CA, OC
    Posts
    9,783

    Default Re: Занятные американские фразы

    Quote Originally Posted by Anastasiya
    пишите с переводом
    и для меня тоже....у меня вообще от английского скоро "крышу снесёт" ......немогу выучить, недаёться мне этот язык. Я многое понимаю, совсем немного говорю и совсем неумею писать. Ъотя на работе автоматом перепечатываю документы в большом количестве........КАК ВЮЧИТ" ЯЗЫК??????????

Page 3 of 14 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru