Праздники надвигаются со скоростью света. Уже надо [x-mas shopping] делать.. а тут ещё [Thanksgiving] между делом..
Тонко чЮде намекаю что пора уже скоро письмо Санте писать (у мамы времени на шопинги нет).. интересуюсь:
я: Что ты хочешь чтобы Санта принёт тебе в этом году?
ч: [DSI game.. "Goosebumps"] (игру)
я: ты же её мне уже заказал?! (купила уже)
ч: [yeah, but we can get it for free from Santa!] (Санта же бесплатно принесёт)