Что такое "dry humor"?

[Nabludatel']

Англо-русский словарь переводит "dry humor" как "сухой юмор". Но што же за етими словами стоит. Што?

[Leon93]

Эт когда от юмора спина потеет, а во рту сухо...

Пример: Послал я как-то через секретатря открытку ковокеру на 1-е апреля "Вы уволены"...

[CrazyDoctor]

Англо-русский словарь переводит "dry humor" как "сухой юмор". Но што же за етими словами стоит. Што?

Мой мнение.

Сухой юмор - это когда фраза, потенциально смешная не обрастает деталями, которые сделают её действительно смешной. Очень характерно для английского юмора. То есть, когда шутят англичане, они как-бы говорят, "я пошутил, не я не клоун, чтоб заставлять тебя смеяться".

Позволю себе один пример:

- Представляете, вчера Ричард видел в баре говорящую лошадь. Он так возмутился, когда я предположил, что ему показалось!
/на самом деле если вдуматься в эту фразу - это смешно/, но посмотри, что с той же шуткой сделала в КВН сборная Санкт-Петербурга:

- Вчера сижу в баре, заходит лошадь, хлопнула рюмку коньяка, станцквала на стойке и по потолку вышла на улицу!
- Слушай, а может тебе показалось?
- Что?! Да за кого ты меня принимаешь?! Конечно показалось!

[*greyhorse*]

dry humour - о шутке, шпильке, которую произносят повседневным тоном, не замечая, что это шутка или шпилька.
цитата из словаря.

[Nabludatel']

дры хумоур - о шутке, шпильке, которую произносят повседневным тоном, не замечая, что это шутка или шпилька.




цитата из словаря.

Странное определение. "Не замечая"? Т.е кто-то непроизвольно пошутил и не заметил? Возможно имеется в виду "шутка/шпилька повседневным тоном, не акцентируя, что ето шутка/шпилька"

[Bashmachnica]

Я всегда думала что сухой юмор это такая попытка пошутить, и когда никто не смеётся. ЛОЛ

[*greyhorse*]

Странное определение. "Не замечая"? Т.е кто-то непроизвольно пошутил и не заметил? Возможно имеется в виду "шутка/шпилька повседневным тоном, не акцентируя, что ето шутка/шпилька"

не знаю, возможно имеется в виду, что человек произносит какие-то слова, не имея намерения пошутить? а другой думает, что это шутка. а может быть и вы правы.

[Galkab]

Наверное , когда у человека нет чуства юмора, то он шутит такими нудными и не смешными шутками.:evillaugh

[Bashmachnica]

Наверное , когда у человека нет чуства юмора, то он шутит такими нудными и не смешными шутками.:евиллаугх

вот вот, почти меня працитирывала...

[FOLEY]

вам надо посмотреть "Benny Hill" или "Are you Being Served"...там много экземпляров сухого юмора. Весьма смешного, имхо.