Хайку

**Timoti** · 02-25-2004, 09:25 AM

Ух... Это хайку?! А вот это что такое, кто знает?
М-м-м-... Что-то типа:
Любимая, я так долго ждал тебя сегодня.
Ты ушла на рассвете.
Как быстро тает в горах снег на восходе солнца.

**JollyRoger** · 02-25-2004, 10:13 AM

Тоже "хайку", только ритм не соблюден 5-7-5 слогов. Настоящее хайку на японском языке, а у них слова короткие. Поэтому в переводе на другие языки сложно соблюсти ритм...

**Timoti** · 02-25-2004, 11:16 AM

Ясненько... Короче лучше читать стихи на языке оригинала. :wink:

**JollyRoger** · 02-25-2004, 11:28 AM

Originally Posted by Timoti

Ясненько... Короче лучше читать стихи на языке оригинала. :wink:

Или самому придумать :wink: (неважно что не в ритм, главное чтоб весело было)

**Natalie** · 02-25-2004, 11:29 AM

Originally Posted by Lyubimaya

Вздохнул безнадёжно:
Не до конца ведь пройден
Им ещё курс уколов)))))

Курс уколов мы
приостановим пока.
Очень уж хочется...

**Timoti** · 02-25-2004, 11:49 AM

Очень уж хочется
футбол посмотреть
с бутылочкой пива в руке

**Irma Edelson** · 02-26-2004, 11:16 AM

Originally Posted by Timoti

Очень уж хочется
футбол посмотреть
с бутылочкой пива в руке

С бутылочкой пива в руке
Покрытой восторга росой
И вызывающей радость

**Natalie** · 02-26-2004, 12:24 PM

Originally Posted by Irma Edelson

С бутылочкой пива в руке
Покрытой восторга росой
И вызывающей радость

Вызывающей
радость победе - "Ура!"
Игра удалась...

**На качелях...** · 02-26-2004, 12:33 PM

Игра удалась
Повержен противник злой
Поймали на мизере

**Irma Edelson** · 02-26-2004, 02:27 PM

Originally Posted by На качелях...

Игра удалась
Повержен противник злой
Поймали на мизере

Поймали на мизере
Вломили двенадцать и в рожу
Из десяти возможных

Thread: Хайку

Thread Tools

Display

Thread Information

Users Browsing this Thread

Posting Permissions