Thread: Книга, которую Вы сейчас читаете

  1. #3241
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    А Мураками ты по русски или по английски читаешь?
    oмайгад

  2. #3242
    белая и пушистая Aurbo's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Posts
    77,207

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    Quote Originally Posted by Манюня View Post
    А Мураками ты по русски или по английски читаешь?
    По-английски,и знаешь почему?Потому что русские чаще всего переводят с английского,получается двойной перевод.
    Кроме сегодня - нет дня.(Елка)

  3. #3243
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    А я сейчас ехала, стала по русски слушать
    Ну тот, 84
    Так понравилось про облачко смысла которое повисло в воздухе
    oмайгад

  4. #3244
    белая и пушистая Aurbo's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Posts
    77,207

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    Quote Originally Posted by Манюня View Post
    А я сейчас ехала, стала по русски слушать
    Ну тот, 84
    Так понравилось про облачко смысла которое повисло в воздухе
    Я его наизусть не помню,где там про какое облачко. Посмотри,кто переводил и с какого языка.Ну кто-то же переводит в России с японского.
    Кроме сегодня - нет дня.(Елка)

  5. #3245
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    в самом начале когда она в такси
    я ж говорю, тока начала
    oмайгад

  6. #3246
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    вот сразу интересно, героиню представили
    яркие сочные мазки
    а Пастернак перескакивал с фамилии на фамилию, все смешались, ниче непонятно
    там под поезд кто то бросился, здесь дети кувшинки рвут
    сразу видно поэт а не прозаик
    и ведь ему Нобелевскую за Живаго дали, да?
    oмайгад

  7. #3247
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    всё таки, большая разница
    я сейчас залоадала по английски
    в русском переводе она слушает Яначека и они тебе это играют
    в английском переводе этого нет

    ну ладно, мне по английски слушать полезнее, пишу потом лучше
    oмайгад

  8. #3248
    белая и пушистая Aurbo's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Posts
    77,207

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    Quote Originally Posted by Манюня View Post
    вот сразу интересно, героиню представили
    яркие сочные мазки
    а Пастернак перескакивал с фамилии на фамилию, все смешались, ниче непонятно
    там под поезд кто то бросился, здесь дети кувшинки рвут
    сразу видно поэт а не прозаик
    и ведь ему Нобелевскую за Живаго дали, да?
    Антосоветчик,вот за это и дали.За политическую смелость.
    Кроме сегодня - нет дня.(Елка)

  9. #3249
    Serendipity HoneyComb's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Hotel California
    Posts
    36,333

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    Очень советую : Вся жизнь впереди
    Ханя идеальная женщина (ц)

  10. #3250
    белая и пушистая Aurbo's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Posts
    77,207

    Default Re: Книга, которую Вы сейчас читаете

    Сколько лет,сколько зим. А кто автор?
    Кроме сегодня - нет дня.(Елка)

Page 325 of 402 FirstFirst ... 225275315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335375 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 4 users browsing this thread. (0 members and 4 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru