Page 1 of 4 1234 LastLast
Results 1 to 10 of 31

Thread: C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

  1. #1
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    157,664

    Cool C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

    Поздравляйтесь!



    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах

  2. #2
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    157,664

    Default Re: C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах

  3. #3
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    62,567

    Default Re: C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

    Happy Birthday dear Taras

  4. #4

    Default Re: C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    Happy Birthday dear Taras
    Что-нибудь из любимого, по памяти, на английском.
    Curioser and curioser! @ Alice

  5. #5
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    62,567

    Default Re: C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

    Quote Originally Posted by Adda View Post
    Что-нибудь из любимого, по памяти, на английском.
    misjac vygljanuv jak sraka
    zyrki de ne de
    u kuschah possjav sobaka
    par ide

  6. #6

    Default Re: C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

    Погромы будут или опять погромщики в стельку?
    "Political correctness is fascism under the guise of manners" … George Carlin
    "I spent most of my dough on booze, broads and boats and the rest I wasted" ... Elmore Leonard

  7. #7
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    157,664

    Default Есть в графском парке чёрный пруд. Там лилии цветут...

    Quote Originally Posted by Adda View Post
    Что-нибудь из любимого, по памяти, на английском.
    http://litopys.org.ua/shevchenko/shev148.htm

    ЛІЛЕЯ




    «За що мене, як росла я,

    Люде не любили?

    За що мене, як виросла,

    Молодую вбили?

    За що вони тепер мене

    В палатах вітають,

    Царівною називають,

    Очей не спускають

    З мого цвіту? Дивуються,

    Не знають, де діти!

    Скажи мені, мій братику,

    Королевий Цвіте!»

    «Я не знаю, моя сестро».

    І Цвіт Королевий

    Схилив свою головоньку

    Червоно-рожеву

    До білого пониклого

    Личенька Лілеї.

    І заплакала Лілея

    Росою-сльозою...

    Заплакала і сказала:

    «Брате мій, з тобою

    Ми давно вже кохаємось,

    А я й не сказала,

    Як була я людиною,

    Як я мордувалась.



    Моя мати... чого вона,

    Вона все журилась

    І на мене, на дитину,

    Дивилась, дивилась

    І плакала? Я не знаю, /374/

    Мій брате єдиний!

    Хто їй лихо заподіяв?

    Я була дитина,

    Я гралася, забавлялась,

    А вона все в’яла,

    Та нашого злого пана

    Кляла-проклинала.

    Та й умерла. А мене пан

    Взяв догодувати.

    Я виросла, викохалась

    У білих палатах.

    Я не знала, що байстря я,

    Що його дитина.

    Пан поїхав десь далеко,

    А мене покинув.

    І прокляли його люде,

    Будинок спалили...

    А мене, не знаю за що,

    Убити не вбили,

    Тілько мої довгі коси

    Остригли, накрили

    Острижену ганчіркою.

    Та ще й реготались.

    Жиди навіть нечистії

    На мене плювали.

    Отаке-то, мій братику,

    Було мені в світі.

    Молодого, короткого

    Не дали дожити

    Люде віку. Я умерла

    Зимою під тином,

    А весною процвіла я

    Цвітом при долині,

    Цвітом білим, як сніг, білим!

    Аж гай звеселила.

    Зимою люде... Боже мій!

    В хату не пустили.

    А весною, мов на диво,

    На мене дивились.

    А дівчата заквітчались

    І почали звати

    Лілеєю-снігоцвітом;

    І я процвітати

    Стала в гаї, і в теплиці, /375/

    І в білих палатах.

    Скажи ж мені, мій братику,

    Королевий Цвіте,

    Нащо мене Бог поставив

    Цвітом на сім світі?

    Щоб людей я веселила,

    Тих самих, що вбили

    Мене й матір?.. Милосердий

    Святий Боже милий!»

    І заплакала Лілея,

    А Цвіт Королевий

    Схилив свою головоньку

    Червоно-рожеву

    На білеє пониклеє

    Личенько Лілеї.
    Last edited by crazy-mike; 03-09-2019 at 08:45 AM.
    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах

  8. #8
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    157,664

    Default Re: C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

    Quote Originally Posted by Miami Vice View Post
    Погромы будут или опять погромщики в стельку?
    http://poetyka.uazone.net/kobzar/kateryna.html

    Кохайтеся, чорнобриві,
    Та не з москалями,
    Бо москалі — чужі люде,
    Роблять лихо з вами.
    Москаль любить жартуючи,
    Жартуючи кине;
    Піде в свою Московщину,
    А дівчина гине
    ....
    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах

  9. #9

    Default Re: C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    misjac vygljanuv jak sraka
    zyrki de ne de
    u kuschah possjav sobaka
    par ide
    Феерично. Особенно там где про свободу от москалей.
    Curioser and curioser! @ Alice

  10. #10

    Default Re: C 9м марта! ( День рождения Т.Г. Шевченко )

    Quote Originally Posted by crazy-mike View Post
    http://poetyka.uazone.net/kobzar/kateryna.html

    Кохайтеся, чорнобриві,
    Та не з москалями,
    Бо москалі — чужі люде,
    Роблять лихо з вами.
    Москаль любить жартуючи,
    Жартуючи кине;
    Піде в свою Московщину,
    А дівчина гине
    ....
    Гине как то связанно с гинекологией дивчины?
    "Political correctness is fascism under the guise of manners" … George Carlin
    "I spent most of my dough on booze, broads and boats and the rest I wasted" ... Elmore Leonard

Page 1 of 4 1234 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru