Перевод фразы с английского

**larsen** · 12-25-2014, 09:51 AM

pupil

**Председатель** · 12-25-2014, 10:01 AM

Originally Posted by Larsen

pupil

Ага, спасибо.

**Alter Ego** · 12-25-2014, 06:33 PM

Originally Posted by Larsen

pupil

Pupil - это же, вроде, британский английский. Я здесь не слышал, чтобы так учеников называли. По-моему, здешние школьники тоже students.

**Fursetka** · 12-25-2014, 06:33 PM

students, da

**alex korolev** · 12-25-2014, 06:37 PM

Originally Posted by Alter Ego

Pupil - это же, вроде, британский английский. Я здесь не слышал, чтобы так учеников называли. По-моему, здешние школьники тоже students.

students

**Маня** · 12-25-2014, 06:56 PM

если надо подчеркнуть, что ученики школы - (high) school students

**larsen** · 12-26-2014, 01:41 PM

Originally Posted by Alter Ego

Pupil - это же, вроде, британский английский. Я здесь не слышал, чтобы так учеников называли. По-моему, здешние школьники тоже students.

nu esli ty obwaeshsja tol'ko "zdes'" na kontinente na anglijskom
to i pretenzij k tebe net

**Alter Ego** · 12-26-2014, 04:23 PM

Originally Posted by Larsen

nu esli ty obwaeshsja tol'ko "zdes'" na kontinente na anglijskom
to i pretenzij k tebe net

А так что, есть претензии?

**Председатель** · 12-26-2014, 10:09 PM

Originally Posted by Alter Ego

Pupil - это же, вроде, британский английский. Я здесь не слышал, чтобы так учеников называли. По-моему, здешние школьники тоже students.

да ан6лийский и американский разные.

**Председатель** · 04-28-2015, 01:52 AM

В английском присутствует такое понятие как скобки, т.е. "в скобках"?

Thread: Перевод фразы с английского