Новый тест по грамматике английского языка.

[ELC]

Господа специалисты и просто хакеры! Предлагаю вам попробовать и оценить новый онлайн-тест по грамматике английского языка. От себе подобных он отличается тем, что показывает ваши сильные и слабые стороны знания грамматики, делая разбивку по темам. Есть также возмоность распечатки результатов данного теста. Тест находится здесь: http://www.elckiev.org/tests
Пожалуйста оцените его с точки зрения как профессионалов, так и любителей. Хотелось бы в следующих версиях учесть ваши пожелания и замечания.

[Mimino]

Очень долгий и нудный тест

[ELC]

Спасибо за откровенность. Насчет нудности - так
это кому как... за неполных 2 недели 310 человек протестировались и только один сказал, что он нудный. Хотя и такое может быть, если не ставишь цель узнать свой уровень, а так просто...

[Olezhik]

nudni

[Verbatim]

Там в самом тесте дофига грамматических ошибок.

[ELC]

Например, какие ошибки грамматические вы нашли в тесте?
Просто скопируйте и поместите в сообщение, чтобы все видели...

[Marker]

Скор не дают. Одни проценты по уровням.
Таймер не засекают.
Не обективно.
Сколько левелов всего?
TOEFL получше будет.

You've successfully completed the test. Congratulations!

Your level of English grammar knowledge is ADVANCED (You have exellent knowledge of English grammar. Keep the knowledge in good shape! Remember, that the knowledge has to be put into practice in order to maintain one's level.).

[Verbatim]

Например, какие ошибки грамматические вы нашли в тесте?
Просто скопируйте и поместите в сообщение, чтобы все видели...

Длинный, зараза, будет мой пост, ну да ладно. Начну с инструкций.

"Welcome to the online test designed to exame your knowledge of English grammar." В английском языке есть слово "exam" (существительное), "examen" (существительное), и "to examine" (глагол). Глагола "to exame" в английском языке не существует.

"Before beginning the test, please read some test-taking suggestions that will help you to better determine the level of your English." Ошибка под названием "split infinitive". За крайне редкими исключениями, в английском языке нельзя дробить инфинитив.

"There are 104 test questions (10 on each page), they cover most English grammar." Сложносочиненнное предложение без связующей конструкции. Точно такая же ошибка допущена и в последующем предложении.

"(the computer will be offended with your jeers!)"Ась? "Jeers" означает глумление -- в смысле громкие, оскорбительные насмешки. Человек написавший это предложение явно не понял значения этого слова.

"After passing the test comments, your knowledge will be presented." Предложение не имеющее смысла. "Passing the test comments" я вообще не берусь переводить -- это темные дебри ломаного английского. Вторая часть предложения ошибочна стилистически. В данном случае, "знание" не может быть "представлено", только оценка знания.

"so we do not claim of knowing the ultimate truth" После глагола "to claim" идет инфинитив без предлога.

"We divide knowledge of English into levels guided by the experience of different courses, such as Cambridge, Oxford, Longman, etc." После "divide" требуется определенный артикль. "Knowledge of English" -- вещь определенная и изолированная. Слово "experience" требует предлога "with" вместо "of".

Because each of the aforementioned schools offers its own gradation, we tried to do something in between, having adapted it to the peculiarities of our nonnative-speaking customer. Неопределенная связь между местоимениями и антецедентами. Слово "peculiarities", которое используется в английском языке как "причуды", а не "характерные черты", подобрано неверно.

Итак, мы прошли все грамматические ошибки инструкций, практически не затрагивая стилистики. Этого достаточно, чтобы продемострировать, что люди администрирующие этот тест в английском языке сами мелко плавают, или вы хотите чтобы я разложила на атомы все 104 вопроса?

[/i]

[Krakadil]

Вербатим, бараво, браво!
Ну, вы должны с них получить за такую работу. Если они, конечно, удосужатся почитать.


ПС. Плиз, не пропадайте так надолго.

[Verbatim]

Накось: :oops: :sfs: