Ночной кошмар Капри

[Председатель]

Салфетка.

Не, не салфетка, такая штука, дома у меня она из пресованай пробки сделана, под стаканы с пивом вроде их ещё подкладывают.

Кстати подкладушка очень по смыслу подходит, но у етой хрени есть своё название.

[CAPRI]

Не, не салфетка, такая штука, дома у меня она из пресованай пробки сделана, под стаканы с пивом вроде их ещё подкладывают.

Кстати подкладушка очень по смыслу подходит, но у етой хрени есть своё название.

Подставка под пиво - "бирдекель".

Под тарелки - САЛФЕТКА. Неважно, из какого материала она сделана.

Если из соломы или тросника, то можно ещё сказать "циновка".

[Maximusss]

Не, не салфетка, такая штука, дома у меня она из пресованай пробки сделана, под стаканы с пивом вроде их ещё подкладывают.

Кстати подкладушка очень по смыслу подходит, но у етой хрени есть своё название.

Trivet

http://www.ikea.com/us/en/catalog/products/87077700/

[Председатель]

Подставка под пиво - "бирдекель".

Под тарелки - САЛФЕТКА. Неважно, из какого материала она сделана.

Если из соломы или тросника, то можно ещё сказать "циновка".

О! Бирдикель! Нормально.
Спасиб

[nyccard]

Салфетка.

Под горячую тоже салфетку?

[Maximusss]

О! Бирдикель! Нормально.
Спасиб

Теперь ты знаешь новое крутое слово. Осталось купить пердимонокль и блеснуть им в свете.

[CAPRI]

Trivet

http://www.ikea.com/us/en/catalog/products/87077700/

Это подставка под горячее, хоть под сковородку.

А Председатель спрашивал про сервировочные пластиковые салфетки.

[nyccard]

Это подставка под горячее, хоть под сковородку.

А Председатель спрашивал про сервировочные пластиковые салфетки.

Он спрашивал под посуду ,не уточняя под что. И упоминания пласика не было.

[Alter Ego]

Вообще-то, Птиц прав. Эта штука называется placemat. По-русски Гугл их переводит как "салфетки".

[CAPRI]

А по-французски - "сервьЕт".

Дальше что?

По-русски это называется "салфетка".