Быстрый вопрос.

[STYLE]

это не вопрос был, это утверждение

И все равно не сдается наш гордый Варяг.

[Kapitula]

не спорь со мной

[Kapitula]

можно ли как-то поменять ту офицерку, которая была на интервью, или пожаловаться на нее? она стукнутая какая-то на всю голову. Принесли ей новые переводы, чтомы матчило имя на паспорте, она сказала "это вообще не те имена, я не буду их брать, на старых хоть печати есть". Поподписывала на них буквы ручкой и сказала, что так пойдет. Что пойдет, когда в паспорте другое имя будет.

[STYLE]

можно ли как-то поменять ту офицерку, которая была на интервью, или пожаловаться на нее? она стукнутая какая-то на всю голову. Принесли ей новые переводы, чтомы матчило имя на паспорте, она сказала "это вообще не те имена, я не буду их брать, на старых хоть печати есть". Поподписывала на них буквы ручкой и сказала, что так пойдет. Что пойдет, когда в паспорте другое имя будет.

И эта стукнутая?

Давая рассказывай все подробно и по порядку, чтот там у тебя с бумагами и именами.
Никого менять нельзя. Пожаловаться тоже некому.

[Dima424]

я помню у меня отчество менялость...

[*vich] на [*vitch] на [*vich] на [*vitch] и обратно.... каждый раз когда офицерка мои доки смотрела причем одна и таже

[Kapitula]

И эта стукнутая?

Давая рассказывай все подробно и по порядку, чтот там у тебя с бумагами и именами.
Никого менять нельзя. Пожаловаться тоже некому.

это та же самая :( в первый раз она сказала "какого х отличаются имена на сертификате рождения и на апликейшене, должны быть одинаковые". Мы пытались обьяснить, что апликейшен по паспорту заполняли, она сказала, мне пофиг на паспорт, дайте мне перевод страницы паспорта с руасского языка, что это ее имя, мы на него и гринку сделаем. Так как мы хотели, чтобы имя на гринке матчало паспорт, мы переделели переводы свидетельства о рождении и остальных доков, чтобы имя как в паспорте было. В итоге она сказала, как это имена тут все поменяны, забирайте назад, и подписала пару букв сама в старых переводах, как ей захотелось. В итоге не знаю, что за хрень будет.
еще затребовала свидетельство о смерти свекра, проблияв что-то про бенефиты.

[Neron]

Капитула, это потому что вы, как многие особо умные, ходите на такие интервью сами, без адвоката. Думаю, с адвокатом она бы язычок прикусила.

Есть вариант принудительно отправить в офис почтой/экспресс-доставкой с уведомлением -- тогда документы примут другие, и у твоей офицерши не будет выбора.

[Kapitula]

спасибо. Мне на форуме спросить дешевле как-то чем по адвокатам таскаться

[Брюнетко]

у меня в паспорте ваще девичья фамилья
не переживай капа
зачем вам чтоб метчало
в русских паспортах кажеца французская транскрипция используется
поэтому часто отличается от перевода
например sergey
в русском паспорте напишут как serguei
Ну и так далее
в гринке ей нужна удобоваримую транскрипцию, чтоб американы ее прочитать смогли
вот и все дела

[Neron]

спасибо. Мне на форуме спросить дешевле как-то чем по адвокатам таскаться

Спросить ты можешь. Только, как показывает практика, адвокаты (и прочие сочувствующие) не умеют общаться с офицерами иммиграционной службы через форум. А, судя по описанной тобой ситуации, там просто надо хорошо рявкнуть. Твое рявкание вряд ли произведет впечатление -- нужно рявкание адвоката.