Блеать, че йа узнал, оказывается гениальности этого кена поспособствовала Омерига в том смысле, что в США настояли убить идею о сексуальных отношениях стареющего мужика и 12-13 летней девочки. Сами французы по своему обыкновению были готовы на всё что угодно и даже сняли соответствующие кадры.
А ведь это уже полностью поменяло бы смысл. В нынешнем варианте кено показывает инфантильного ребенка в оболочке киллера, который так и не познал человеческой любви, хоть и остался в глубине души наивным ребенком. Также нам показывают девочку, которая даже будучи в семье тоже не знала любви и которой предстоит повзрослеть вместе с Леоном. Повзрослеть т.е. не стать женщиной, а его сделать мужчиной, а компенсировать эмоциональные потери, которые мешают им развиваться как личностям.
Во французом варианте получилось бы, что любой диалог Леона с Матильдой, так или иначе был подсознательно связан со скрытым желанием хоть кого-нить трахнуть.... ну ведь это радикальные разные смыслы. В американском представлении это кено для меня, а во французком для Тупица, который как всем известно дрочил на 12-13 летнюю Натали Портман.
PS: Хотя это может быть связано с американским законодательством, согласно которому такие фильмы недопустимы. В реальной жизни педофилы СШГ чувствуют себя ни чуть не хуже французских, просто они надежно скрыты от посторонних глаз, тогда как в гейропах уже существует легальная партияТупицевпедофилов.
Выходит, что не совесть сделала этот фильм гениальным, в всего лишь законодательство?