Везде литература ценится не на основании гнуснейших ее образцов, а на основании тех её деятелей, которые воистину ведут общество вперёд.
М. Е. Салтыков-Щедрин
Везде литература ценится не на основании гнуснейших ее образцов, а на основании тех её деятелей, которые воистину ведут общество вперёд.
М. Е. Салтыков-Щедрин
(Я считаю, что "бе-бе-бе" - беспроигрышный аргумент в любом споре.)
я не ставила задачу передать значение всех "этих слов"
хотелось показать, что в английском языке достаточно выразительных средств для передачи всех тех оттенков, которые ты хотел бы передать на рускком
просто выразительные средства другие (см. выше)
например, "убежал" можно передать как "ran away"
к примеру
tak kto tut vladeet bollee , chem 4-mja jazykami?
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Terms of Service | Privacy Policy |