Быстрый вопрос.

[Incognito]

Ребят, кайнда срочно.
ребенки будет получать въездную визу Й-2 без меня.
Я в США. Форма ДС 2019 действующая.
Вопрос: надо ли какое-то письмо от родителей консулу, мол дайте дитяти визу и если да, до где посмотреть образец?
Спасибо.

Другие документы я уже подготовил
1. Нотис оф экшан с работы
2. Письмо с работы
3. необходимые посольские формы
4. ДС 2019 детей
5. Копия моей ДС 2019

Может еще что забыл?

Доктор, письмо необязательно, но оно не повредит. Напиши как есть: где ты, что ты, зачем ребенок едет, где будет жить, что ты берешь на себя все расходы по проживанию ребенка и т.п. Ещё можно приложить налоговые формы за прошлый год, но это тоже необязательно. Удачи!

[karla]

Сделала перевод диплома канд.наук на английский. Дело осталось за фразой о верности перевода для нотариуса.
Такая пойдет: "I certify under the laws of the United States of America that the foregoing is true and correct"?

И еще... зависит ли стоимость заверения нотариусом (в банке) от того являюсь ли я клиентом этого банка или нет?

[ivan84]

помогите перевести на английский пожалуйста следующие понятия - ЗАГС и книга регистраций актов о рождении

[Шаганэ]

помогите перевести на английский пожалуйста следующие понятия - ЗАГС и книга регистраций актов о рождении

ЗАГС - Civil Status Registration Bureau
книга регистраций актов о рождении - Record Book of Birth Acts

[Шаганэ]

Вот такой быстрый вопрос:
та карта, которую выдают при замужестве за американского гражданина - на 2 года - она тоже называется I-551? Или - это только постоянная грин карта?

[рваная_рубашка]

ЗАГС - Civil Status Registration Bureau
книга регистраций актов о рождении - Record Book of Birth Acts

всегда думала что office а оказалось бьюроу, как fbi пряма

[Шаганэ]

Можно и оффис. Для таких терминов ведь нет устойчивых/постоянных эквивалентов на английском.

[рваная_рубашка]

Можно и оффис. Для таких терминов ведь нет устойчивых/постоянных эквивалентов на английском.

наверно потому что таких реалий нет. хех..америкос говорит невесте. я поведу тебя в загс! потешно.

[справочник]

Вот такой быстрый вопрос:
та карта, которую выдают при замужестве за американского гражданина - на 2 года - она тоже называется I-551? Или - это только постоянная грин карта?

Да, это тоже форма I-551.

[karla]

Сделала перевод диплома канд.наук на английский. Дело осталось за фразой о верности перевода для нотариуса.
Такая пойдет: "I certify under the laws of the United States of America that the foregoing is true and correct"?

И еще... зависит ли стоимость заверения нотариусом (в банке) от того являюсь ли я клиентом этого банка или нет?

эй, кто-нить подскажет? ;) Не хочеццо из-за простенького вопросика тему создавать :rolleyes: