Акцент

[XCNY]

i just called you. you never picked up....call m back

Сэнд хим смс ай финг виз из бэтэ.Донт нид вэйт зен,хи из пикап фон.

[CAPRI]

ne segodnya... mozhet zavtra, no blin pyatnica... ne znaju ya

Дима, а что это ты не по-американски ответил?

[TakNeBivaet]

Hmm.. naverno u menja taki sil'nyj akcent. K komu tol'ko ne pripisyvali. Chawe vsego k skandinavskim. Ja im na eto grju "I wish" ))

[Dima424]

Дима, а что это ты не по-американски ответил?

Ты меня с скрюшей перепутала

[Дженни]

Hmm.. naverno u menja taki sil'nyj akcent. K komu tol'ko ne pripisyvali. Chawe vsego k skandinavskim. Ja im na eto grju "I wish" ))

наверное это неплохо. что не сразу очевидно откуда ты.

[Дженни]

Сэнд хим смс ай финг виз из бэтэ.Донт нид вэйт зен,хи из пикап фон.

смарт бой, зис хысынй

[TakNeBivaet]

наверное это неплохо. что не сразу очевидно откуда ты.

Eto amerikancy ponjat' ne mogut, svoi obychno vychisljajut.
Po nachalu menja ochen' smuwal akcent, a potom vse govorjat " I like your accent" i ja uspokoilas'. Mozhet prosto l'stjat, ne znaju ))
Ty tozhe ne perezhivaj, ot etogo nam nikuda ne det'sja.

[TakNeBivaet]

Interesno, v kakom vozraste nado priexat', chtob akcent ne chuvstvovalsja? Ja priexala v 23, no English nachinala uchit' v bukval'nom smysle s alfavita. Cherez paru let osilila, no accent ostalsja... skoree vsego na vsju zhizn'.

[Дженни]

Interesno, v kakom vozraste nado priexat', chtob akcent ne chuvstvovalsja? Ja priexala v 23, no English nachinala uchit' v bukval'nom smysle s alfavita. Cherez paru let osilila, no accent ostalsja... skoree vsego na vsju zhizn'.

то что они говорят - не слушай. мне тоже все так говорили но потом я поняла что это биес..то есть, типичная американская толерантность.

акцент сам не уйдет /ну от человека зависит но у большинства не уходит/. я думаю дело в том что люди себя не слышат. со стороны вообще слышится по другому. если специально не работать - так и будет акцент, хоть 50 лет живи в америке. а если работать...ну кто знает. вдруг поможет.

[CAPRI]

то что они говорят - не слушай. мне тоже все так говорили но потом я поняла что это биес..то есть, типичная американская толерантность.

акцент сам не уйдет /ну от человека зависит но у большинства не уходит/. я думаю дело в том что люди себя не слышат. со стороны вообще слышится по другому. если специально не работать - так и будет акцент, хоть 50 лет живи в америке. а если работать...ну кто знает. вдруг поможет.

Дженни, просто все дело в том, что у кого-то есть способности к языкам, а у кого-то - нет.

Если ты за восемь лет в Америке не избавилась от (заметного) акцента - стало быть, не избавишься никогда.

Просто прими это как данность.