зачем детям иммигрантов русский язык

[CAPRI]

Во Франции русское эмигрантское сообщество в своё время создало кадетский корпус, который существует до сих пор.

Там потомков русских эмигрантов учат быть русскими.

[CAPRI]

Они по русски никогда и не говорили, они говорили на идиш)

Я это уже комментировала. )))

[Yurcha]

В мою первую поездку в НЙ мне попался экскурсовод, который рассказал, что у него с одной стороны бабка, а с другой стороны дед были из России, бабка из Петербурга, а дед из Киева.

Вряд ли они там говорили на идиш.

В Америку, в конце 19 века начало 20 века, люди бежали от погромов и антисемитской государственной политики, мы это уже обсуждали. Следовательно, иммиграция состояла не из тех евреев, кому и так на Руси было жить хорошо, т.е. кому позволяли жить вне черты оседлости, а те кто жил в местечках. Там говорили на идиш. Ситуация описана в "тевье молочник"

[Yurcha]

Я это уже комментировала. )))

Я уже прочла твой комментарий и ответила на него

Другое дело, если бабушка и дедушка эксуросовода уехали в 70-80 годах

[Quanty]

....... люди бежали от погромов и антисемитской государственной политики, мы это уже обсуждали

[Yurcha]

cute
не ревнуешь?

Наоборот, я очень рада, что ему так повезло. Няня его любила как собственного внука, и он ее тоже обожал. Она ему прислала телескоп на день рождения, и написала, " когда ты будешь смотреть на звёзды, вспоминай меня. Потому что когда я на них смотрю - то думаю о тебе".

[Yurcha]

И правильно сделали - им не потребуется прилагать титанические усилия, чтобы выучить язык одной из самых великих культур.

Русский язык в Америке не пользуется популярностью. В школах, предлагают французский, испанский или мандарин.

Но для нас - это родной язык, это наша культура. Для меня очень важно было, чтобы дети говорили со мной на русском языке, чтобы мой менталитет был близок и им.

[High_Smily]

Преподаватель в университете сказал дочке, когда они изучали Достоевского (Братьев Карамазовых), что он завидует ей, что она может прочитать это произведение в подлиннике.

[High_Smily]

это приятно, да, но когда ты сам начинаешь говорить о величии своего языка и культуры, то это, мягко говоря, не скромно как-то...
бахвальство какое-то

[High_Smily]

все языки и культуры прекрасны