До чего же ты тупой буквально в любом вопросе.
Книга это одно, экранизация книги совсем другое... экранизация может усилить эффект и расставить ДЛЯ МАССОВОЙ аудитории акценты там, где автор книги лишь обозначал некоторые посылы для узкого круга интеллектуалов.
Экранизировать можно тысячей разных способов, но самое главное сперва нужно выбрать что и с какой целью экранизировать... так же по тем временам надо было получить разрешение от властей и спецлужб... ведь формально СССР тогда еще существовал и формально у него была какая-никакая идеология.
Поэтому пропаганда (с нецелом на новых буржуинов) просто на лицо!