КИЕВ

[Arley]

На немечине. Я всех диалектов украинских племен не знаю, может и так правильно тоже в каких-то местностях.

Какие диалекты? Хох Юкрэйниан

[Alter Ego]

На немечине. Я всех диалектов украинских племен не знаю, может и так правильно тоже в каких-то местностях.

Правильно так, как Арлей написала. Диалекты тут не при чём.

[CAPRI]

Подожди, правилами русского языка Украина не признана страной? Или есть примеры ещё каких то стран "на"?

Лингвистика и политика - явления разного порядка.

Англия не является государством - но мы говорим: "в Англии".

Или вот Кипр...

Независимое государство - однако ж "на Кипре".

"Окраина" - она и есть окраина, хоть с Верховной Радой, хоть без.

[Alter Ego]

"На Кипре" говорят потому, что это островное государство.

Англия - это королевство в составе Соединённого Королевства.

[Yurcha]

Лингвистика и политика - явления разного порядка.

Англия не является государством - но мы говорим: "в Англии".

Или вот Кипр...

Независимое государство - однако ж "на Кипре".

"Окраина" - она и есть окраина, хоть с Верховной Радой, хоть без.

Кипр - это остров, поэтому "на". Англия - государство, так же как и Украина - поэтому "в"

Окраина чего?

[Yurcha]

"На Кипре" говорят потому, что это островное государство.

Англия - это королевство в составе Соединённого Королевства.

Повторилась, не дочитала ветку до конца. В следущий раз буду терпеливей.

[Alter Ego]

Повторилась, не дочитала ветку до конца. В следущий раз буду терпеливей.

Ничего страшного.

[Нехороший]

Правильно так, как Арлей написала. Диалекты тут не при чём.

Хорошо, как официальный диалект (на котором говорят только пидоры из рады на камеру) переводит "у" на русский язык?

[Нехороший]

"На Кипре" говорят потому, что это островное государство.

Англия - это королевство в составе Соединённого Королевства.

А Берег Слоновой Кости не остров.

[Alter Ego]

А Берег Слоновой Кости не остров.

Государство называется Кот-д'Ивуар и употребляется с "в".