Я тоже сейчас временно на транслите и это головная боль. Все методы головная боль, кроме наклеек с русскими буквами поверх английских, но это годится только для своих домашних компов. На работе или на чужий комп их клеить не будешь. Простейший способ - купить англо - русскую клавиатуру и подключать ее к любому компу. Но когда сидишь в кресле с лаптопом на коленах и это тоже не очень удобно.
Мне понравилась идея с силиконовой накладкой, я порылся в интернете, но кажется, их продают только для Маков. Если кто-нибудь знает где можно найти такую для писи, поделитесь знанием.