О, великий и могучий.

[Птиц]

Собственно, на этой радостной ноте дискуссию можно было бы и прекратить - врачу всё ясно

слив зощитан?

провайдер?

трай эген

Непрофессионалы будут из кожи вон лезть, чтобы доказать недоказуемое - а именно, что все заимствования в русский язык пришли из латыни, на крайняк из немецкого, на самый-самый крайняк из британского варианта английского языка, но ни в коем случае не из американского. Ни-ни-ни, боже упаси, только не из пиндосского американского!!! Потому что - "чушь, американизмов нет вообще" (с)

да из американского и всего-то заимствований гамбургер да хотдог.

и то я вместо хотдог пишу сосиска. не принципиально.

[ciao]

недоказуемое - а именно, что все заимствования в русский язык пришли из латыни, на крайняк из немецкого, на самый-самый крайняк из британского варианта английского языка, но ни в коем случае не из американского. Ни-ни-ни, боже упаси, только не из пиндосского американского!!! Потому что - "чушь, американизмов нет вообще" (с)

про латинский и британский
это примеры того что заимствования не обязательно из американского
а на дальнем востоке есть наверное и из китайского

лол
как будто доказуемо обратное
что все заимствования из американского

[ciao]

да из американского и всего-то заимствований гамбургер да хотдог.

.

кока кола

[Alex5448]

у вас проще - язык искусственный, можно брать исходные корни и вперед.

у нас было уже три замены базового вокабуляра - славянского на греческий, потом 200 лет сплошных заимствований из европейских языков, потом советский новояз.

хотя теоретически возможно вообще все иностранные слова заменить на родные. просто надо за это взяться как-нить на досуге.

Сам ты искуственный Я как ивритоговорящий могу прочитать библию в оригинале, так что он не искуственный.
А взятся таки надо, и можно поучится у нас и у французов. А то чёрт знает во что превратится язык.

[Маня]

слив зощитан?

whatever makes you happy, dude

трай эген

здаюс

да из американского и всего-то заимствований гамбургер да хотдог.

и то я вместо хотдог пишу сосиска. не принципиально.

"Гамбургер" из немецкого, ты чо, а именно из города Гамбург. Совсем ты классовое чутье утратил.

[Alex5448]

трай эген

Типа поставщик?

[Птиц]

А взятся таки надо.

так уже. я паскока имею некатарае отношение к тому, што здесь выходит в массовую цыркуляцию - там ненужных транслитераций ты не увидишь вообще.

[Jack53]

Ну, "провайдера" еще можно изобразить на исконном при желании, но зачем? Тем более, что провайдеры предоставляют доступ к интернету, телефону, телеграфу, факсу, телетайпу и т.д. Как эти слова перевести? И зачем? Они международные и откуда пришли неважно.

[Птиц]

Типа поставщик?

должно при обратном переводе получаться обратно "провайдер".

а здесь получается "суплайер".

не годится.

[Маня]

лол
как будто доказуемо обратное
что все заимствования из американского

А где было сказано, что все? Не все, конечно. Но их есть, и немало, очень немало.