Иммигрируя ты теряешь душу

[Laureen]

я уже решила. Бегу за "Карлсоном" в оригинале.
Помню в детстве очень любила ету книжку.

:34: :leader:

.

[Al_Ka]

Народ, вы - прелесть. Думаю, может начать интернет бизнес на почве какого-нить форума.
На российских форумах кинешь пост, через день - два ответят. Вы отвечаете, не успел ребёнка уложить спать на страницу.
А если искренне, то ничего нет во всём плохого. Жизнь - есть жизнь. Так уже 200 лет русские забывают русский в Америке. Главное - как это сделать так чтобы не было стыдно за... (как там у Островского)
Одно, мне жалко мою девочку, говорящую на двух языках в три года. Это - не просто, когда буфер в голове на определенный объём слов и половина из них совершенно непригодна для первой необходимости. Будем надееться что дебилизм папаши застареет и позволит извлечь из этого какую-то сермяжную пользу. Ежели ребенок нре скажет как все: знаешь, иди ты папаша...

[Дженни]

Алка, вам интересно будет вот эти темы почитать:

http://forum.russianamerica.com/f/sh...ad.php?t=40073

http://forum.russianamerica.com/f/sh...ad.php?t=47129

[Al_Ka]

будешь смеяться)

наша бабушка, проживающая на родине, видя такие трансформации с внученькой, купила самоучитель инглиша:D

Бабушки - они есть то что составляет нашу единственно смысловую половину. Только от этого деткам не становится легче. С другой стороны, те кто умудряется сохранить знание русского языка, безусловно имеют от этого материальную пользу... А кому нафиг в "России" будепт нужна твоя детка потом когда ты уже откинешь копыта, говорящая по-русски с акцентом?

[Aurbo]

Народ, вы - прелесть. Думаю, может начать интернет бизнес на почве какого-нить форума.
На российских форумах кинешь пост, через день - два ответят. Вы отвечаете, не успел ребёнка уложить спать на страницу.
А если искренне, то ничего нет во всём плохого. Жизнь - есть жизнь. Так уже 200 лет русские забывают русский в Америке. Главное - как это сделать так чтобы не было стыдно за... (как там у Островского)
Одно, мне жалко мою девочку, говорящую на двух языках в три года. Это - не просто, когда буфер в голове на определенный объём слов и половина из них совершенно непригодна для первой необходимости. Будем надееться что дебилизм папаши застареет и позволит извлечь из этого какую-то сермяжную пользу. Ежели ребенок нре скажет как все: знаешь, иди ты папаша...

Малышка даже не замечает, на скольких языках она говорит..вы её уж слишком-то не жалейте...У меня сын мржду тремя языками балнсировал - и выбрал..английский.
Она сама разберётся - ка ким языком с кем. Не вы первые, не вы последние.

[Vinn]

...
Одно, мне жалко мою девочку, говорящую на двух языках в три года. Это - не просто, когда буфер в голове на определенный объём слов и половина из них совершенно непригодна для первой необходимости. Будем надееться что дебилизм папаши застареет и позволит извлечь из этого какую-то сермяжную пользу. Ежели ребенок нре скажет как все: знаешь, иди ты папаша...

тут половина народу выросла в условиях двуязычия

[Al_Ka]

Алка, вам интересно будет вот эти темы почитать:

http://forum.russianamerica.com/f/sh...ad.php?t=40073

http://forum.russianamerica.com/f/sh...ad.php?t=47129

Спасибо. Я не сомневаюсь в том, что я - не первый в сабже. Но тема -чувствительна. Что я могу на это сказать, ну сотрите ежели считаете разговоры тривиальными.

[Ne-Blondinka]

Народ, вы - прелесть. Думаю, может начать интернет бизнес на почве какого-нить форума.
На российских форумах кинешь пост, через день - два ответят. Вы отвечаете, не успел ребёнка уложить спать на страницу.
А если искренне, то ничего нет во всём плохого. Жизнь - есть жизнь. Так уже 200 лет русские забывают русский в Америке. Главное - как это сделать так чтобы не было стыдно за... (как там у Островского)
Одно, мне жалко мою девочку, говорящую на двух языках в три года. Это - не просто, когда буфер в голове на определенный объём слов и половина из них совершенно непригодна для первой необходимости. Будем надееться что дебилизм папаши застареет и позволит извлечь из этого какую-то сермяжную пользу. Ежели ребенок нре скажет как все: знаешь, иди ты папаша...

А Вы не прелесть. Я вам в личку вопрос написала, а вы не ответили. Я ж не из праздного интереса. Важный вопрос :obida:

[Дженни]

Спасибо. Я не сомневаюсь в том, что я - не первый в сабже. Но тема -чувствительна. Что я могу на это сказать, ну сотрите ежели считаете разговоры тривиальными.

Какой-то вы обидчивый. А я хотела просто помочь :(

[Malishka]

Малышка даже не замечает, на скольких языках она говорит..вы её уж слишком-то не жалейте...У меня сын мржду тремя языками балнсировал - и выбрал..английский.
Она сама разберётся - ка ким языком с кем. Не вы первые, не вы последние.

Нет, пожалейте меня /топнула ножкой/
Змея, ты бы ещё слышала как я по украински с поляками говорю И ничего, если надо открываю Инглиш-Полиш дикшинари и вот так беседуем и всё чики поки :34: