Где-то вычитала, иль рассказал кто - уже не помню.
Родители за двойку по литературе запретили сыну смотреть телевизор, сидеть за компьютером, гулять. Усадили читать Капитанскую дочку, а затем потребовали пересказывать. А мальчишка прочитал книгу, радостно пересказывает. Дошел до места, где ямщик заплутал. "И встретили они гея, очень доброго". Мама побледнела, папа покраснел - "Какого гея???". "Ну а как же" - ответил им сын, "Ямщик же сказал - Гей, добрый человек!"...
"Я приказал ехать на незнакомый предмет, который тотчас и стал
подвигаться нам навстречу. Через две минуты мы поравнялись с человеком.
"Гей, добрый человек!" - закричал ему ямщик. - "Скажи, не знаешь ли где
дорога?""