Согласна, интересно было почитать, что творится в голове у нынешнего мужчины. Персонаж уж очень испорчен и вызывает негативное восприятие его самого и отношений вообще. Мне очень запомнился момент когда одна из его девушек строит совместные планы и говорит ему(по памяти) что-то вроде того, что хочет за него замуж и семью, А он думает про себя: "Не девушка, а инвалид." Я хохотался(ц).
Но при всем при этом. Если книгу читает читатель, который не знает английского, то прочесть не сможет. Мои друзья вернули мне книгу и сказали...муть какая-то. Плюс явная скрытая реклама зубной пасты. Это что издержки современной литературы?