Colombia - 2010

[Мати]

а как можно записаться в отряды этих молодых и обавтомаченных девах?
я бы, пожалуй пожила там с полгодика.

Чика, а что с кухней совсем швах? что обычные колумбийцы едят?
/помнится, ты постила фотки, но я смутно помню/

ЗЫ: а людей в комуфляже ты все-таки засняла..гыы

[ChicaLatina]

а как можно записаться в отряды этих молодых и обавтомаченных девах?
я бы, пожалуй пожила там с полгодика.

Чика, а что с кухней совсем швах? что обычные колумбийцы едят?
/помнится, ты постила фотки, но я смутно помню/

ЗЫ: а людей в комуфляже ты все-таки засняла..гыы

На запись к Чавесу

Но я вот подумала, если бы мы там вдвоём пожили, мы бы научили их материться по-русски и готовить борщ и новогоднее оливье! Объяснили бы что в СССР это было обязательным условием для приёма в партию и комсомол!:leader:

Кухня как практически везде в Лат. Америке: белый рис, чёрная фасоль, мясо или рыба, иногда на гарнир юка и жареные бананы. Ещё они пьют много свежих соков, но я по фруктам не очень, а овощей они мало едят. Всё свежее и натуральное, но по мне пресное и однообразное (соли они практически не используют). И куча всякой жареной в большом количестве масла фигни типа пирожков. На побережье поинтереснее, там то же, но со специями. Ещё я, по-моему, раньше писала, что в центральных районах все напитки комнатной температуры - нет ни очень холодных, ни очень горячих.

Мексика рулит из-за обилия соусов.

[Мати]

Ну и почему Чика не пишет о "козьих тропах"? Где фотки? что за "чьёрт поберьи"?

[ChicaLatina]

Ну и почему Чика не пишет о "козьих тропах"? Где фотки? что за "чьёрт поберьи"?

А вот именно этим я сейчас и занимаюсь!:sfs:

[ChicaLatina]

Грингозайчеги, которые пытаются выучить испанский, умиляют. Грингозайчеги, которые перед поездкой, например, в Колумбию берут частные уроки у мексиканца, умиляют вдвойне. Выстраданное многократным повторением “mucho trabajo, poquito dinero” кажется забавным только им самим, а вместо “como estas?” колумбийские парсерос (не амигос!) спрашивают “y tu que?”, “que mas?”, “como vas?”. Но зря я что ли называю себя гордым именем Професора Маторралес? Я научу вас, дорогие форумчане РА самым важным колумбийским словам.

Первое слово chevere (классно/ый /ая, клёво/ый/ая), и вы смело можете употреблять этоего по любому поводу в Колумбии, Эквадоре и Венесуэле. Последняя, правда, не очень «чевере», но это моё субъективное мнение. Второе это finca, и речь в данном случае не о восхищении холодной красотой жительниц экзотической Финляндии и не преклонение перед преступным миром советского периода. «Финка» - это что угодно от клочка земли бедного крестьянина, до дачи среднего класса, до роскошного поместья бесславно почившего Пабло Эскобара.

Практически любой колумбиец рассказывает о своей финке, постоянно её благоустраивает, а в праздники заваливается туда с развесёлой компанией и зажигает несколько дней подряд. У меня в планах встреча Нового Года в Кофейной Зоне на какой-нибудь финке с бассейном.

[ChicaLatina]

Но до Нового года ещё надо дожить, а пока что я съездила на эту финку.





Вот тут хатку лучше видно и, конечно, в первых рядах вездесущий Умберто, который всем уже надоел хуже пресного риса и безвкусных "патаконес" (особенно мне!)

[ChicaLatina]

[ChicaLatina]

Огород колумбийского агрария

[ChicaLatina]

[Мати]

хатка красивая, цвет - мой наилюбимейший, очень жизнерадостный

и что все превсе можно назвать "финка"? забавно.