Россия. Что происходит? - 5

[CAPRI]

Я не знаток моды и уж тем более этимологии многих слов
Просто я когда покупаю туфли на сайтах то захожу в flats, а там подразделения, как правило: ballerinas, pointed toe, loafers, espadrilles, etc

Так вот ballerinas- всегда с круглым носком.

Так зайди на сайт Репетто и посмотри их ballerinas.

[Yurcha]

Есть и "собака-поводырь", и "служебная собака".

У служебних собак очень широкий спектр использования.

Разве пудель может быть «служебной собакой»?

[Yurcha]

Вот, кстати, русское определение балеток, раз уж мы о русском языке говорим:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ballet_flat

[crazy-mike]

Разве пудель может быть «служебной собакой»?

может. Их на наркотики натаскивают.

[crazy-mike]

и я бы не рискнул сказать, кого из двух категорий в России больше

псы государевы - опричники.

[CAPRI]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ballet_flat

А зачем мне ссылка на английский источник в разговоре о французской обуви?

Тем более в применении к русскому языку?

[Yurcha]

Я, к слову, терпеть не могу туфли с сильно заострёнными носками. они мне кажутся ужасно уродливыми, особенно на мужчинах. Эти стерлядки просто жуть

[CAPRI]

Разве пудель может быть «служебной собакой»?

Ещё как может. И такса.

И дофига собак всяких мелких пород.

[CAPRI]

может. Их на наркотики натаскивают.

Не только на наркотики.

На оружие, взрывчатку, на контрабандные товары.

[Yurcha]

А зачем мне ссылка на английский источник в разговоре о французской обуви?

Тем более в применении к русскому языку?

Чтобы объяснить к какому определению я привыкла.