Американское дно

[Chatsky]

Ну это если их сравнивать со сковородками с ушами.

С необразованными свино-шлюхами Ильича сравнивай. И с пастухами. Так тебе проще будет.

[Chatsky]

Птицин, я нашел два фильма "Манхеттен" (два перевода) и ни один не совпал с твоим переводом... на фоне других переводчиков трезвенников, ты добавляешь слишком много отсебятины.

Или там как-то дважды редактируют? Тебя тоже имеют право редактировать, прежде чем озвучить?

[Maximusss]

Птицин, я нашел два фильма "Манхеттен" (два перевода) и ни один не совпал с твоим переводом... на фоне других переводчиков трезвенников, ты добавляешь слишком много отсебятины.

Или там как-то дважды редактируют? Тебя тоже имеют право редактировать, прежде чем озвучить?

Просто Ципель английский язык знает на трочеку, но не стесняется додумывать и добавлять что-то такое, что кажется ему правильным. Всё бы ничего, но у Ципеля проблемы с когнитивной функцией, потому переводы его мягко так скажем не очень

[STYLE]

С необразованными свино-шлюхами Ильича сравнивай. И с пастухами. Так тебе проще будет.

Я с тобой и сравниваю.

[Maximusss]

Чатский, а что лучше, Жигули или олени ?

[STYLE]

Просто Ципель английский язык знает на трочеку, но не стесняется додумывать и добавлять что-то такое, что кажется ему правильным. Всё бы ничего, но у Ципеля проблемы с когнитивной функцией, потому переводы его мягко так скажем не очень

Собаки

[Chatsky]

Я

Свино-шлюха ИльичА

[Chatsky]

Чатский, а что лучше, Жигули или олени ?

Олени дороже стоят. Жигули еще недостаточно раритетны.

[Maximusss]

Олени дороже стоят. Жигули еще недостаточно раритетны.

А что насчет подводной лодки ? Нужна он якутам ?

[Chatsky]

А что насчет подводной лодки?

Вроде не просят.