Изучение Библии (строго по фактам)

[Izold]

Читай Евангелие. Там усё написанно.
верить или нет - это уже дело другое, но все написанно и расписанно и по полочкам разложенно.

спасибо, достопочтенный Феофил, за драгоценный совет. щас всё брошу (запотевшую из морозилки, квашенную капустку и корейскую морковку!) и начну Евангелия читать!

[Кот Пушок]

спасибо, достопочтенный Феофил, за драгоценный совет. щас всё брошу (запотевшую из морозилки, квашенную капустку и корейскую морковку!) и начну Евангелия читать!

А я вот не наквасил капусты. Собирался, собирался, а так и не наквасил.
Но это дело поправимое. У меня соленные помидоры есть.

[ыбть]

Насчёт девы и девственницы. В иврите и дева, и девственница обозначаются одним словом - בתולה - betulA.

[HoneyComb]

Хибру - оригинальный язык евреев. Где-то 2 с половиной тыщи лет назад он стал плавно "заменяться" на арамейский. Иврит - енто слегка переделанный немецкий с одесскими интонациями

это идыш а не иврит

[Serge7]

это идыш а не иврит

Точно! У Наблюдателя Гугл видимо сегодня сломался.

[Yurcha]

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию.
so the Lord God cast a deep sleep upon the man; and, while he slept, He took one of his ribs and closed up the flesh at the spot.


Почему Бог усыпил Адама? чтобы тот не видел как он создает свои творения? Значит ли это, что человеку не дано познать?

А может Бог просто не хотел, чтобы мужчина себя считал важнее женщины? Типа он все видел и все знает, а она нет? Перед Богом они оба равны, и жизнь их принадлежит ему одному - Богу?

[Кот Пушок]

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию.
so the Lord God cast a deep sleep upon the man; and, while he slept, He took one of his ribs and closed up the flesh at the spot.


Почему Бог усыпил Адама? чтобы тот не видел как он создает свои творения?

А надо было по-живому ему ребро выломать, да?

[Yurcha]

А надо было по-живому ему ребро выломать, да?

Аааа, это типа анестезии было. Ясно

[Serge7]

Насчёт девы и девственницы. В иврите и дева, и девственница обозначаются одним словом - בתולה - betulA.

Дело в том , что "Ветхий" - весь изначально написан на Хибру, А "Новый" - на Древнегреческом..

[Yurcha]

Поэтому оставит человек отца своего и мать свою, и прилепиться к жене своей и будут они она плоть.

hence a man leaves his father and mother and clings to his wife, so that they become one flesh


Что это значит? Мужчина становится частью семьи жены?

Или мужчина выбирает жену?