А можно на английский перевести поговорку , Обще известную
Будите кусать себе локти, но будет поздно.
Можно смысл етого выражения высказать как то?
Или что-то подобное.
Crying over spilled milk.
"Political correctness is fascism under the guise of manners" … George Carlin
"I spent most of my dough on booze, broads and boats and the rest I wasted" ... Elmore Leonard