Ночной кошмар Капри

[Maximusss]

http://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/0/1/8/9747810.jpg

[Милька]

Хоть я и не граммарнази,
но и не только ее

[Maximusss]

Хоть я и не граммарнази,
но и не только ее

это старо-бердичевский диалект. на ем юсик ботает.

[CAPRI]

Ещё "довно", "потдержка", "гардероп" и "дивиденты". :235:

[Птиц]

"пархала" :111:

[CAPRI]

"пархала" :111:

Точно!

Без комментарий. (с)

[CAPRI]

"Ни какой", "ни кто" и прочее из этой серии.

[crazy-mike]

"Ни какой", "ни кто" и прочее из этой серии.

"Ни каторый" - загадочнее. :111:

"Пирожино" - такое вообще на ценнике мелькало в супермаркете.

[crazy-mike]

"пархала" :111:

это полёт шмеля над развалинами синагоги ? :111:

[Maximusss]

"пархала" :111:

Птиц чучуть пархает на форуме

[Сиамчик]

"Ни какой", "ни кто" и прочее из этой серии.

Ни кем по чаще ростила ровестник

[CAPRI]

Ни кем по чаще ростила ровестник

На вскидку. (с)

[Дженни]

Таблица супер! :182:

[Милька]

беспонятий как типерь песать на форуми

[crazy-mike]

беспонятий как типерь песать на форуми

Азбуку Морзе можно использовать. ( радисты там динамически вводят новые коды для часто повторяющихся последовательностей слов ). :111:

[edik]

Ещё "довно", "потдержка", "гардероп" и "дивиденты". :235:

а как на счет пинжак?

[Maximusss]

а как на счет пинжак?

с карманАми в которых кофей в алюминьевой баночьке

[crazy-mike]

а как на счет пинжак?

почему не "клифт" ? :111:

[Милька]

а борщь?

(я сама не грамотная нефика, если что)

[crazy-mike]

а борщь?

(я сама не грамотная нефика, если что)

борщ - это формально правильно.

( Но ведь есть варианты. "Мсяо" вместо "мясо" - только для того чтобы подчеркнуть , что с настоящим "organic" мясом продукт ничего общего не имеет. )

[Maximusss]

а борщь?

(я сама не грамотная нефика, если что)

Борщов ! Борщооов, твою за ногу !!!

[Милька]

борщ - это формально правильно.

( Но ведь есть варианты. "Мсяо" вместо "мясо" - только для того чтобы подчеркнуть , что с настоящим "organic" мясом продукт ничего общего не имеет. )
с
мягким знаком формально правильно?
о! правЕльно

[crazy-mike]

с
мягким знаком формально правильно?
о! правЕльно


без мягкого знака - правильно. Но мягкий знак может означать , что борщ пересолен. :111:

[Милька]

без мягкого знака - правильно. Но мягкий знак может означать , что борщ пересолен. :111:
главное
чтоб я хорошо покушала

[Maximusss]

главное
чтоб я хорошо покушала

нестесняйся по гуще масличко на хлебушок накласть.

[Милька]

нестесняйся по гуще масличко на хлебушок накласть.
наложить


блин или как там говорят.

[Милька]

в борщь ложу

[CAPRI]

а как на счет пинжак?

На счёт. (с) :235:

[CAPRI]

с карманАми в которых кофей в алюминьевой баночьке

Чяй.

[Maximusss]

в борщь ложу

как бы трахнул тебя половником по темени за такое мракобесие...

[Maximusss]

Чяй.

корейская фамилия такая ??

[CAPRI]

а борщь?

(я сама не грамотная нефика, если что)

Девчёнки.

[Милька]

Девчёнки.
симпотичные

[Maximusss]

Девчёнки.

в коротеньких юпчонках

[Птиц]

Макси супики варит вкусняшки :314:

[CAPRI]

наложить


блин или как там говорят.

Налаживай, налаживай побольше. :235:

[Maximusss]

Макси супики варит вкусняшки :314:

идинауй

[Милька]

как бы трахнул тебя половником по темени за такое мракобесие...
трахнул половником
ахуеть

[Птиц]

стерай скорее

[Maximusss]

трахнул половником
ахуеть

предпочитаешь скалку ? нет, я сейчас отошел от хард-кора.

[Maximusss]

стерай скорее

очочки одень, прочитай роздел

[Милька]

предпочитаешь скалку ? нет, я сейчас отошел от хард-кора.
в
китайскую провинцию Кху Ям

[Птиц]

за пнх банят во всех разделах.

[Maximusss]

за пнх банят во всех разделах.

значит ты виноват будешь

[Птиц]

пацылуй миня в жевот (ц)

[Maximusss]

пацылуй миня в жевот (ц)

кованым кирзовым сапогом. два раза.

[CAPRI]

корейская фамилия такая ??

Кетайская. :235:

[Птиц]

кованым кирзовым сапогом. два раза.

хам. быдло невоспитанное (надул гупки)

[Maximusss]

хам. быдло невоспитанное (надул гупки)

губками тебя об тэйбл. а потом к хуеверу на профилактику простотита

[Птиц]

губками тебя об тэйбл. а потом к хуеверу на профилактику простотита

саплю падтени

[Maximusss]

саплю падтени

сопли у тебя. после бесед с сосиписиным.

[Птиц]

сопли у тебя. после бесед с сосиписиным.
Макси, отвали. чо ты камне привязался?

[Maximusss]

Макси, отвали. чо ты камне привязался?

я антисемит !

[Птиц]

я антисемит !

ты чота не то сйел. тебя пучит

[Maximusss]

ты чота не то сйел. тебя пучит

отстань рожа ватная. у меня шабад

[Птиц]

отстань рожа ватная. у меня шабад

смари не папирхнись мацой

[Сиамчик]

Чяй.

Неее..чяй прикольно. Это олежик придумал:197:

[Птиц]

борщь тоже прикольно. это то ли Химик, то ли Леон

[Maximusss]

смари не папирхнись мацой

у мене сегодня капелини номер уно в овощном соусе альфорно и с обжаренной бараниной. а на десерт австрийские шоколадные печенья со сливовой и ликерной начинкой

[Птиц]

у мене сегодня капелини номер уно в овощном соусе альфорно и с обжаренной бараниной. а на десерт австрийские шоколадные печенья со сливовой и ликерной начинкой

у меня блинчики змьясом. ням-ням.

[Maximusss]

у меня блинчики змьясом. ням-ням.

ты что-то трезвый сегодня... у тебя все в порядке ??

[Птиц]

ты что-то трезвый сегодня... у тебя все в порядке ??

я решил в выходные больше не работать. вообще. в субботу-воскресенье тока отдых и культурные мероприятия.

[Maximusss]

я решил в выходные больше не работать. вообще. в субботу-воскресенье тока отдых и культурные мероприятия.

та ты шо, дегустатором спиртов работаешь ?

[Птиц]

та ты шо, дегустатором спиртов работаешь ?

нед.

[nataliao]

ты что-то трезвый сегодня... у тебя все в порядке ??
Я тоже заметила:1:
подозрительно как то... Трезвый и на форуме вдруг анекдоты травит)))

[nataliao]

я решил в выходные больше не работать. вообще. в субботу-воскресенье тока отдых и культурные мероприятия.
Какие культурные мероприятия? Форум?:192:

[Птиц]

Какие культурные мероприятия? Форум?
Форум - некультурное мероприятие. Форум это когда работаешь - переключиться, подурачиться, поматериться.

[Сиамчик]

Форум - некультурное мероприятие. Форум это когда работаешь - переключиться, подурачиться, поматериться.

для кого как..наталио тут фатальную любовь ищет :197:

нашла даже,но он сбежал:111:

[Сиамчик]

Правельно

[CCPC]

для кого как..наталио тут фатальную любовь ищет :197:

нашла даже,но он сбежал:111:

Все таки противная ты баба, Сарделькина..

[Сиамчик]

Черно

Жопый

[CCPC]

Черно

Жопый

Черно


Ротая

[Дженни]

Это любовь

[Сиамчик]

борщь тоже прикольно. это то ли Химик, то ли Леон

А тухли бегемот кажется

[Сиамчик]

Правельно

[CCPC]

Все такие прям грамотные, а тире после "кошмар" не поставили.

[Сиамчик]

дохтур тоже бегемотовское

[CAPRI]

Это всё стёб.

Всегда видно, когда человек просто дурака валяет, а когда на самом деле неграмотен.

[Ben Dover]

а иногда вроде как бэ и грамотен, даже чересчур, а всё равно дурак.....как тут, Учитель?

[Yurcha]

Это всё стёб.

Всегда видно, когда человек просто дурака валяет, а когда на самом деле неграмотен.

Это все от "злоупотребелния английским языком" :217:

[Alter Ego]

Девчёнка, юбчёнка

[Alter Ego]

извиняюсь

[crazy-mike]

извиняюсь

дико извиняюсь
вас здесь не стояло
имеете что сказать
:111:

[CAPRI]

а иногда вроде как бэ и грамотен, даже чересчур, а всё равно дурак.....как тут, Учитель?

Поскольку ты "два в одном", то есть безграмотный дурак, то тебя этот вопрос не должен волновать даже в теории.

[CAPRI]

Это все от "злоупотребелния английским языком" :217:

Нет, это от недостатка мозгов.

[Юра Шатунов]

корейская фамилия такая ??

А как твоё фамилие?

[CAPRI]

Заедь.

[Сиамчик]

Едь ехай

[Сиамчик]

Заедь.

Если сказать Заезжай смысл уже не тот :197:

[Sixteen]

ви таки все бальны.
граматеи нисчастныя, грамматикай травмированыя.
мне один тут доказывал шо значит цивилизация умрет от албанского.
прям бегал по стенкам и орал шо вот умрет цивилизация.

[Сиамчик]

💋💋💋💋💋💋💋💋💋😺😺😺😺😺😺😺😺😺

[CAPRI]

Если сказать Заезжай смысл уже не тот :197:

Можно сказать "съезди". :235:

[Сиамчик]

Можно сказать "съезди". :235:

По морде :197:

[Sixteen]

а панасамом деле это все психиатрия.
когда значит слово ассоциируетса с неприятным звуком это надо лечить.
електрошоком и таблэтками.

[Сиамчик]

В мае месяце 🚑🚑🚑🚑

[Sixteen]

так деревенские говорят.
у них такой говор.

[Сиамчик]

Малахов так говорит

А он мгу закончил 👩🔫

[CAPRI]

Малахов так говорит

А он мгу закончил 

Горбачёв тоже МГУ окончил. :235:

[Alter Ego]

Деревня.

[Сиамчик]

Горбачёв тоже МГУ окончил. :235:

И шо ?

[Сиамчик]

Из города Москва 😸

[larsen]

сельскохозяйственный факультет?

[CAPRI]

сельскохозяйственный факультет?

Юридический...

П.С. В МГУ нет сельскохозяйственного факультета. Есть факультет почвоведения.

[Сиамчик]

Облом

[Alter Ego]

Реформы главное нАчать, а потом углУбить.

[Дженни]

Странно. А к русскому акценту все тут так толерантно относятся. Зачем типа с ним бороться. А когда человек по русски говорит неправильно, всех аж трясет.

Я думаю, коренных американцев от нашего акцента коробит больше, чем Капри от слова "лОжить"

[Alter Ego]

ПолОжить и поклади.

Вертай взад.

[CAPRI]

Странно. А к русскому акценту все тут так толерантно относятся. Зачем типа с ним бороться. А когда человек по русски говорит неправильно, всех аж трясет.

Я думаю, коренных американцев от нашего акцента коробит больше, чем Капри от слова "лОжить"

Ты каким прибором замеряла?

П.С. Американцев акцент не может коробить в принципе.

Поскольку английский у них "секонд-хэнд".

[Дженни]

Ты каким прибором замеряла?

П.С. Американцев акцент не может коробить в принципе.

Поскольку английский у них "секонд-хэнд".

Ну да, конечно. Не может в принципе :117: они просто тебе не скажут..они найс пипл

[Дженни]

Некоторым русским надо поучиться у американцев. У нас тоже была многонациональная страна. Почему такая нетерпимость к неидеальному русскому?

[CAPRI]

Ну да, конечно. Не может в принципе :117: они просто тебе не скажут..они найс пипл

Что ещё остаётся делать жителям страны иммигрантов. :235:

Ты вот с англичанами пообщайся.

[CAPRI]

Некоторым русским надо поучиться у американцев. У нас тоже была многонациональная страна. Почему такая нетерпимость к неидеальному русскому?

Потому что русский в школе учили все.

У интеллигентного человека не может быть говора. (с) - Олег Табаков.

[Дженни]

Что ещё остаётся делать жителям страны иммигрантов. :235:

Ты вот с англичанами пообщайся.

Если честно, мне не нравится их культура со всей этой иерархией, молиться на то каких ты кровей и какая была фамилия у твоего дедушки. Американская культура мне намного ближе и приятней

[Дженни]

Потому что русский в школе учили все.

У интеллигентного человека не может быть говора. (с) - Олег Табаков.

Учили как второй язык. Английский тут тоже в школе все учили. И что? Всё равно все говорят с акцентом. Еще и гордятся этим

[Alter Ego]

Мы русский как первый учили.

И акцент - это другое. Он зависит от физиологии и артикуляции человека. Полностью от него избавиться не получится. А "полОжить" - это грамотность.

[Дженни]

Мы русский как первый учили.

Супер. А представляешь, кому то не так повезло

[Дженни]

Мы русский как первый учили.

И акцент - это другое. Он зависит от физиологии и артикуляции человека. Полностью от него избавиться не получится. А "полОжить" - это грамотность.

Even though

Американец тебя никогда не поправит, даже если ты скажешь хи донт вместо хи дазнт. Я на них за это обижаюсь )

[Alter Ego]

Потому, что он знает, что для тебя английский не родной.

[Дженни]

Потому, что он знает, что для тебя английский не родной.

Ну вот если ты знаешь что кто то родился в деревне под Липецком вместо Подколокольного переулка - ты не будешь же его за лОжить харасать? :117:

[Alter Ego]

Ну вот если ты знаешь что кто то родился в деревне под Липецком вместо Подколокольного переулка - ты не будешь же его за лОжить харасать? :117:

Я и не харасаю никого. Я и сам делаю ошибки, и не обижаюсь, если меня поправляют.

[Sixteen]

Евен тхоугх

Американец тебя никогда не поправит, даже если ты скажешь хи донт вместо хи дазнт. Я на них за это обижаюсь )

патомушта хи доунт это нармальная народная разговорная речь.

[OLYA-OLYA]

у мене сегодня капелини номер уно в овощном соусе альфорно и с обжаренной бараниной. а на десерт австрийские шоколадные печенья со сливовой и ликерной начинкой

Хочу окрошки!

[Mozgotrepka]

Ну да, конечно. Не может в принципе :117: они просто тебе не скажут..они найс пипл

Дженни, местные граммарнаци тоже никому такие вещи в лицо не говорят.
А что про нас пишут американцы на своих форумах - нам неведомо.

Может у них тоже целые разделы про "хи донт", где все падают дохлыми мышами

[Alter Ego]

There и they're

[Maximusss]

Хочу окрошки!

кваса настоящего в америке нет... выпей водки

[OLYA-OLYA]

кваса настоящего в америке нет... выпей водки

Я его сама хочу сделать.рою рецепт.

[Maximusss]

Я его сама хочу сделать.рою рецепт.

закваска нужна настоящая и хлеб ржаной на сухари. опять-таки настоящий.

[Dova]

окрошка на водке ()

[Maximusss]

окрошка на водке ()

кушать ее из samovar, за столом с медведем, под звуки balalayka

[Dova]

хочется написать что-то хорошее , про девок в кокошниках и всякое такое )

[Maximusss]

хочется написать что-то хорошее , про девок в кокошниках и всякое такое )

тебя на пушкина чтоль потянуло ??

[larsen]

хочется написать что-то хорошее , про девок в кокошниках и всякое такое )
симпотичный пийзаж :301:

[Dova]

тебя на пушкина чтоль потянуло ??

у него уже было про это ? тогда нафик )

[Izold]

прОцентов 80 местных образованных говорят "ик сетера" и ничего

[Юра Шатунов]

хочется написать что-то хорошее , про девок в кокошниках и всякое такое )

Так написай

[Юра Шатунов]

прОцентов 80 местных образованных говорят "ик сетера" и ничего

They ain't got no education

[Птиц]

dem rednek hillbillys

[Юра Шатунов]

тебя на пушкина чтоль потянуло ??

На Мавра..."if you went black you never go back" or something like this

[Сиамчик]

дем реднек хиллбиллыс

ты довку не видел? давно её не было..

[Птиц]

ты довку не видел? давно её не было..

забанили наверно втихаря

[OLYA-OLYA]

закваска нужна настоящая и хлеб ржаной на сухари. опять-таки настоящий.

Закваску уже сделала на ржаной муке.осталось найти зерна,чтоб солод сделать.омг,сколько гемора!

[Юра Шатунов]

ПолОжить и поклади.

.

Когда вместо "я положил" говорят "я поставил"
Аж мураш по коже

[crazy-mike]

Ты вот с англичанами пообщайся.

BBC English считается языком карьеристов , блюдолизов , патологических лгунов , "секретных агентов" и т.д.

А разных "говоров" в British English столько ... - и нормально к этому все относятся. :111:

( Бернард Шоу когда-то специально утрировал. А во времена Текерея даже Frenglish существовал. Ну а "иностранца" или "чужака" как раз узнают по "слишком правильному произношению". )

[crazy-mike]

значит цивилизация умрет от албанского.


Если от Pidgin English не умерла - то и от "албанского" не умрёт. :111:
Да и кухонную латынь цивилизация как-то пережила.

[crazy-mike]

Это все от "злоупотребелния английским языком" :217:

а в английском фразы часто строят ну совсем не по-английски. :111:
( и даже произношение "как на BBC" в этом случае не спасёт )

[crazy-mike]

Когда вместо "я положил" говорят "я поставил"
Аж мураш по коже

поставил - set up ? mount ? put ... ?

Они "я поставил" как раз говорят как будто с английского переводят на русский. :111:
( там даже не безграмотность , а обычный "подстрочник". )

[CAPRI]

BBC English считается языком карьеристов , блюдолизов , патологических лгунов , "секретных агентов" и т.д.

А разных "говоров" в British English столько ... - и нормально к этому все относятся. :111:

( Бернард Шоу когда-то специально утрировал. А во времена Текерея даже Frenglish существовал. Ну а "иностранца" или "чужака" как раз узнают по "слишком правильному произношению". )

Передразнивают они эти "говоры". И это в лучшем случае.

[edik]

кваса настоящего в америке нет... выпей водки

Ха! А я бутылку настоящей вишневой медовки из Львова везу. С друзьями разопьём. Завидуйте.

[crazy-mike]

Передразнивают они эти "говоры". И это в лучшем случае.
и это тоже - но там для телевидения есть "региональные стандарты" ( отличаются от BBC English - шотландский английский , ирландский английский , южноанглийский ).
А ещё есть "оксфордский английский" - там в самом деле "передразнивают" ( Modlin вместо Magdalene и т.д. )
А на "малайском английском" ведь и газеты печатают. Там множественное число у существительных образуется повторением существительного. ( sky-sky - небеса ). И всё это вполне официально.

[crazy-mike]

Ха! А я бутылку настоящей вишневой медовки из Львова везу. С друзьями разопьём. Завидуйте.

Подделка! :111:

[edik]

Подделка! :111:

Ты чего?! Я в ларьке рядом с Оперой покупал. Там не обманут!

[CAPRI]

и это тоже - но там для телевидения есть "региональные стандарты" ( отличаются от BBC English - шотландский английский , ирландский английский , южноанглийский ).
А ещё есть "оксфордский английский" - там в самом деле "передразнивают" ( Modlin вместо Magdalene и т.д. )
А на "малайском английском" ведь и газеты печатают. Там множественное число у существительных образуется повторением существительного. ( sky-sky - небеса ). И всё это вполне официально.

Какие стандарты нафиг?

Я тебе говорю о том, как "простые англичане" в повседневной жизни реагируют на "говоры".

[Miami Vice]

BBC English считается языком карьеристов , блюдолизов , патологических лгунов , "секретных агентов" и т.д.

А разных "говоров" в British English столько ... - и нормально к этому все относятся. :111:

( Бернард Шоу когда-то специально утрировал. А во времена Текерея даже Frenglish существовал. Ну а "иностранца" или "чужака" как раз узнают по "слишком правильному произношению". )

Кстати английский тем и хорош что органически впитал в себя кучу других языков оставаясь в глубине англо-саксонским (наречием германского). В конце концов без этих вливаний он сегодня был бы довольно близок к германско-скандинавскому говору. Во всяком случае намного ближе чем сегодня. А то что мы имеем сегодня это и есть настоящий «френглиш» Чосера. ))

[Птиц]

Кстати английский тем и хорош что органически впитал в себя кучу других языков оставаясь в глубине англо-саксонским (наречием германского).

слышь, поцоватый, ты похож на черепаху, когда базаришь о языкознании. современный английский полностью синтетический язык. можно каеш проследить какие-то семантико-фонетические комплексы родственные германскому, но ты на этом полностью свернешь себе то што у тебя вместо головы.

[crazy-mike]

Ты чего?! Я в ларьке рядом с Оперой покупал. Там не обманут!

как раз там и обманут. :)

[Птиц]

как раз там и обманут. :)
едик хуй неопытный

[crazy-mike]

едик хуй неопытный

там есть сеть очень дорогих магазинов , где не обманут. Но это совсем не возле оперного театра. Возле оперного театра как раз место , где всегда жулики-мошенники когда-то тусовались.

[Птиц]

там есть сеть очень дорогих магазинов , где не обманут.

на Украине не обманут? не еби мозги. ща не 82-й год, мы меняли канистру бензина на поллитра самогона. Харьковская область.

[crazy-mike]

Какие стандарты нафиг?

Я тебе говорю о том, как "простые англичане" в повседневной жизни реагируют на "говоры".

для телевидения и радио ведь в самом деле есть региональные стандарты ( отличаются от английского на БиБиСи ).
А намного сильнее распространены не собственно "говоры" сколько сленг социальных групп ( и даже оксфордский английский ). И там языковое поведение одно время было элементом подчёркивания социального статуса - поэтому над этим никто не смеялся. ( но всё "демократизировалось" ещё во время WW2 , когда аристократам приходилось в общие бомбоубежища спускаться )
:101:
Просто в "современной России" пытаются восстановить то , от чего в других странах достаточно давно отказались. Поэтому многие особенности поведения современных россиян со стороны выглядят диковато-забавными.

[Птиц]

для телевидения и радио ведь в самом деле есть региональные стандарты

ты в этом ни ухо ни рыло. я в 89-ом году общался с англичанами из Кройдона. нихера не понятно было чо говорили

[crazy-mike]

на Украине не обманут? не еби мозги. ща не 82-й год, мы меняли канистру бензина на поллитра самогона. Харьковская область.

за очень большие деньги - почти не обманут. Но вот если чуть дешевле....:111:
Какая ещё медовуха урожая 1848 года ? :111:

[Птиц]

за очень большие деньги - почти не обманут.

на Украине нет денег. всё украли евреи

[OLYA-OLYA]

Ты чего?! Я в ларьке рядом с Оперой покупал. Там не обманут!

Какая разница.если обман начинается с завода.

[Птиц]

Какая разница.если обман начинается с завода.

на Украине зарежут за 10 копеек. дикая страна

[OLYA-OLYA]

на Украине зарежут за 10 копеек. дикая страна

Отсосут точно.

[crazy-mike]

на Украине нет денег. всё украли евреи

Велосипедисты все украли.

[crazy-mike]

на Украине зарежут за 10 копеек. дикая страна

Монетки по 10 копеек валяются и никто их не подбирает. :111:

[Милька]

Хорошо в Америчке

[Whoever]

Отсосут точно.

глубоко ошибаешься.

[crazy-mike]

Хорошо в Америчке

до тех пор пока очередной реформатор не приедет из Африки , каким-то чудом получит гражданство и победит на президентских выборах. :111:

[larsen]

до тех пор пока очередной реформатор не приедет из Африки , каким-то чудом получит гражданство и победит на президентских выборах. :111:
не гражданство, а свидетельство о рождении:110:

[crazy-mike]

не гражданство, а свидетельство о рождении:110:

да - почти по Киплингу ( по праву рождения :111: )

[Сиамчик]

Капри?

[CAPRI]

Психиатор.

Пидарастия.

[Сиамчик]

Психиатор.

Пидарастия.

в "нашем" любимом фильме тоже говорят с ошибкаме

не помню ..

[larsen]

миньет :122:

[CAPRI]

миньет :122:

КремА. :235:

[CAPRI]

Ареол. :235:

[crazy-mike]

Психиатор.


Shrink :111:

[Whoever]

Психиатор.

Пидарастия.

не вылечеле.

[crazy-mike]

не вылечеле.

Блеск!

[CAPRI]

В постеле.

[crazy-mike]

В постеле.

Какава

[Maximusss]

В постеле.

постельные тона акварели

[Ne-Blondinka]

В мае месяце 

цветёт сЕрень

[Dova]

ОтпускА
название темы)

[larsen]

ОтпускА
название темы)
:110:
отпусков много быть не может :314:

[Adda]

ОтпускА
название темы)их лучше проводить на бассейне.)

[Alter Ego]

А отпуска- белогривые лошадки.
А отпуска, что вы мчитесь без оглядки...

[CAPRI]

:110:
отпусков много быть не может :314:

"Отпуски" - они такие. :235:

[Дженни]

Вы пошто договорА просрАчиваете? /всплыло из глубин памяти/

[Сиамчик]

https://scontent.xx.fbcdn.net/v/t34.0-12/18788196_1812544205438781_804461630_n.jpg?oh=3d9d8 4176822fe78db9385a516bcf572&oe=59309B44

[CAPRI]

ОбезбАливающее.

[CAPRI]

УполномАчивать.

[larsen]

симпотичный миньет :105:

[Птиц]

"миньет" - так было на магнитофонной записи матерного "Евгения Онегина" еще в 70-х.

и это правильно (ц)

[Сиамчик]

Надо не писать,а делать:192:

[Adda]

побыстрому поделать

[Eric007]

В течении двадцати пяти лет, практически регулярно, слышу одну и ту же фразу: "Я хочу дом с мансандрой"
- Чось? - спрашиваю.
-Мансандру хочу!
Я даже по глазам уже могу определить человека с "мансандрой".
И вот этот человек только открывает рот что бы сказать, а у меня в мыслях: "Нет! Ничего не говори! Давай опустим эту фразу..."

[CAPRI]

Делал ли бы...

[CAPRI]

Есть полно.

[Miami Vice]

А мне вот интересно - если бы люди изначально всегда говорили и писали бы «правильно» то на каком том одном единственном языке мы бы все сейчас говорили?

[Maximusss]

"Отпуски" - они такие. :235:

а вот едику отпуска теперь без нужды. он теперь пенсионер. приедет в москву - будете по чистым прудам с ним гулять ( за ручку )

[Maximusss]

Есть полно.

но на складе в наличие нет. только под заказ

[CAPRI]

а вот едику отпуска теперь без нужды. он теперь пенсионер. приедет в москву - будете по чистым прудам с ним гулять ( за ручку )

Это вряд ли. (с)

[Maximusss]

Это вряд ли. (с)

Это да. В Москве на пенсию не разгуляешься.

А вот взяла бы да и пригласила его в кафе Пушкин... А он бы, почитав меню причмокивая языком, угостил там тебя сосисками и поллитрой кофием без булочки.

Нет, ну ты представь, этож все равно что увидеть Кису Воробьянинова.

[CAPRI]

Это да. В Москве на пенсию не разгуляешься.

А вот взяла бы да и пригласила его в кафе Пушкин... А он бы, почитав меню причмокивая языком, угостил там тебя сосисками и поллитрой кофием без булочки.

Нет, ну ты представь, этож все равно что увидеть Кису Воробьянинова.

Спасибо, но нет. :235:

[crazy-mike]

имеет место быть :111:

[Whoever]

имеет место быть :111:

а это тут как оказалось?
"честь имею" лучше, что ли?:111:

[crazy-mike]

а это тут как оказалось?
"честь имею" лучше, что ли?:111:

если слово в слово на идиш перевести , то хоть какой-то смысл , может быть , появится. Но на русском языке это "имеет место быть" ведь даже не "it ought to be". :111:

[Miami Vice]

если слово в слово на идиш перевести , то хоть какой-то смысл , может быть , появится. Но на русском языке это "имеет место быть" ведь даже не "it ought to be". :111:

Кстати я давно заметил что практически все одессизмы дословно хорошо переводятся на английский (и тем более на идиш) и очень даже правильно. Типа «слушайте сюда» или «стойте возле тут». :111:

[Arley]

В отличии)))

иметь ввиду)))

в течении))

[Сиамчик]

- Ну иди ко мне, иди моя девочка!

Говорит шикарный мужчина, с не менее прекрасным голосом своей собаке. Так говорит и так выглядит, что сама бы к нему шла.

Но тут у него звонит телефон:

- Алло, да! Да, мы скупилися и готовы выезжать к вам в Одэссу.

Сука, убила бы

[crazy-mike]

В отличии)))

иметь ввиду)))

в течении))

поставить на вид ( это такое революционно-партийное )

[Maximusss]

Сука, убила бы мне такое же Капри говорила, за красивое малоросское слово масличко

[Птиц]

мне такое же Капри говорила, за красивое малоросское слово масличко

ты сучара бандеровская, правосек недобитый.

[Maximusss]

ты сучара бандеровская, правосек недобитый.

ты это, боярышником траванулся что ли ??

[Птиц]

ты это, боярышником траванулся что ли ??

скока раз тебе колхознику говорить? я пью тока Кристалл Лефортово Ставропольского ЛВЗ и ничего другого.

[Maximusss]

я пью тока Кристалл Лефортово Ставропольского ЛВЗ и ничего другого.

а мне недавно три бутылки белуги подарили и большую банку черной осетровой. берегу на Новый Год, но чую, не выдержу соблазна...

[Птиц]

подарили
врешь небось. заработал вопрос чем

[Сиамчик]

скока раз тебе колхознику говорить? я пью тока Кристалл Лефортово Ставропольского ЛВЗ и ничего другого.

Мы последний раз пили виски с клюквенным соком

Похмелья ни у кого не было. Даже намека:313:

[Arley]

а мне недавно три бутылки белуги подарили и большую банку черной осетровой. берегу на Новый Год, но чую, не выдержу соблазна...

ревет как белуга)))

(свист, визг, щебетание, клёкот, скрежет, пронзительный крик, рёв):303:

[Птиц]

Мы последний раз пили виски с клюквенным соком

Похмелья ни у кого не было. Даже намека

иссессна. давайте попробуем по 600 грамм на морду летса. и утром сфотографируемся

[Сиамчик]

иссессна. давайте попробуем по 600 грамм на морду летса. и утром сфотографируемся

Не учи меня. Так как я пила тебе даже не снилось:237:

[Птиц]

Так как я пила тебе даже не снилось
а какое у меня шышко тебе тоже даже и не снилось :314:

[Сиамчик]

а какое у меня шышко тебе тоже даже и не снилось :314:

Хочу твою шишку. Но не судьба :119:

[Птиц]

Хочу твою шишку. Но не судьба

some day one day. раздавим банку моей любимой тыкилы. иногда хочицо, Buen Amigo Reposado

[Сиамчик]

some day one day. раздавим банку моей любимой тыкилы. иногда хочицо, Buen Amigo Reposado

Ура :301:

[crazy-mike]

мне такое же Капри говорила, за красивое малоросское слово масличко

это скорее ростовское или астраханское. Ни разу не слышал ничего похожего вживую.

[Сиамчик]

на yкраинском ихние тоже нельзя говорить?:314:

[Alter Ego]

на yкраинском ихние тоже нельзя говорить?:314:

Можно: Їхний.

[Сиамчик]

Брысь

[Alter Ego]

Ша!

[crazy-mike]

Ша!

http://ru.delfi.lt/abroad/global/v-yuzhnoj-koree-izdali-slovar-russkogo-voennogo-zhargona.d?id=70424274

16 февраля 2016 года

В Южной Корее издали словарь русского военного жаргона

Подготовкой словаря вместе с разведывательным подразделением министерства занимался офицер южнокорейских ВМС Чон Джэхо. Ему помогали переводчики и профессора сеульского Университета иностранных языков Хангук. Всего на корейский язык были переведены около 3500 русских слов, связанных с военными. На работу над глоссарием ушло более 10 лет, пишет агентство Yonhap. Как сообщается, необходимость такого словаря офицер Чон почувствовал в начале 2000-х годов, когда защищал докторскую степень в Московском университете. "Я надеюсь, этот труд будет полезен для тех, кто изучает русский, а также должностных лиц и экспертов, связанных с военной тематикой", — говорит он.

Читать далее: http://ru.delfi.lt/abroad/global/v-yuzhnoj-koree-izdali-slovar-russkogo-voennogo-zhargona.d?id=70424274

[nefertiti]

это скорее ростовское или астраханское. Ни разу не слышал ничего похожего вживую.

Never heard that, too

[crazy-mike]

Never heard that, too

эту "стилизацию под говоры" на самом деле можно рассматривать то ли как разновидность "заумного языка" , то ли как дополнительную стилистическую окраску речи ( пренебрежительное отношение к тому , с кем разговариваешь - и т.д. Это немного на falling и rising tones в "нормальном английском" языке похоже ). :111:

А такой "стилизацией" даже Михаил Зощенко занимался в своих рассказах.

[Председатель]

Капри, а как называется такая хрень навроде коврика для мышки, но может быть из разных материалов которую под посуду на столе подкладывают?

[Maximusss]

пидкладушка

[Птиц]

Капри, а как называется такая хрень навроде коврика для мышки, но может быть из разных материалов которую под посуду на столе подкладывают?

плэйсмэт

[CAPRI]

Капри, а как называется такая хрень навроде коврика для мышки, но может быть из разных материалов которую под посуду на столе подкладывают?

Салфетка.

[Председатель]

Салфетка.

Не, не салфетка, такая штука, дома у меня она из пресованай пробки сделана, под стаканы с пивом вроде их ещё подкладывают.

Кстати подкладушка очень по смыслу подходит, но у етой хрени есть своё название.

[CAPRI]

Не, не салфетка, такая штука, дома у меня она из пресованай пробки сделана, под стаканы с пивом вроде их ещё подкладывают.

Кстати подкладушка очень по смыслу подходит, но у етой хрени есть своё название.

Подставка под пиво - "бирдекель".

Под тарелки - САЛФЕТКА. Неважно, из какого материала она сделана.

Если из соломы или тросника, то можно ещё сказать "циновка".

[Maximusss]

Не, не салфетка, такая штука, дома у меня она из пресованай пробки сделана, под стаканы с пивом вроде их ещё подкладывают.

Кстати подкладушка очень по смыслу подходит, но у етой хрени есть своё название.

Trivet

http://www.ikea.com/us/en/catalog/products/87077700/

[Председатель]

Подставка под пиво - "бирдекель".

Под тарелки - САЛФЕТКА. Неважно, из какого материала она сделана.

Если из соломы или тросника, то можно ещё сказать "циновка".

О! Бирдикель! Нормально.
Спасиб:213:

[nyccard]

Салфетка.

Под горячую тоже салфетку?

[Maximusss]

О! Бирдикель! Нормально.
Спасиб:213:

Теперь ты знаешь новое крутое слово. Осталось купить пердимонокль и блеснуть им в свете.

[CAPRI]

Trivet

http://www.ikea.com/us/en/catalog/products/87077700/

Это подставка под горячее, хоть под сковородку.

А Председатель спрашивал про сервировочные пластиковые салфетки.

[nyccard]

Это подставка под горячее, хоть под сковородку.

А Председатель спрашивал про сервировочные пластиковые салфетки.

Он спрашивал под посуду ,не уточняя под что. И упоминания пласика не было.

[Alter Ego]

Вообще-то, Птиц прав. Эта штука называется placemat. По-русски Гугл их переводит как "салфетки".

[CAPRI]

А по-французски - "сервьЕт".

Дальше что?

По-русски это называется "салфетка".