TRex
08-01-2013, 02:13 PM
Господа,
помогите восстановить текст известной песни. :119:
30 лет назад услышал впервые знаменитую
"DOLORES" группы BARRABAS.
Недавно хотел найти текст в Интернете,но быстро понял,что все тексты этой песни записаны на слух с ошибками. :167:
Мои познания английского не позволили восстановить слова песни,автор Fernando Arbex умер в 2003г.,оригинал текста ,возможно,вообще не существует.
ПОМОГИТЕ,ПОЖАЛУЙСТА, ВОССТАНОВИТЬ ТЕКСТ,ВОТ САМЫЙ БЛИЗКИЙ ВАРИАНТ,ВОЗЛЕ НЕПОНЯТНЫХ СЛОВ СТОИТ ЗНАК ВОПРОСА(?):
BARRABAS
"DOLORES"
LYRICS
"September on my mind
Sun raised(?) on the sea
Bringing memories back
Bringing memories all by(?) love
September on my mind
Your footprints(?) all above the sand
Bringing memories back
Bringing memories all by(?) love
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
When an eagle flew
In the middle of the night
And the moon was high
And the wind played with your hair
I could hear your heart
Beating like the waves
When we kissed our lips
Hot(?) and salt to(?) tasted them(?)
September on my mind
Pigeons flying through the park
Bringing memories back
Bringing memories all by(?) love
September on my mind
We couldn't say goodbay
Bringing memories back
Bringing memories all by(?) love
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
When an eagle flew
In the middle of the night
And the moon was high
And the wind played with your hair
I could hear your heart
Beating like the waves
When we kissed our lips
Hot and salt to tasted them
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores"
ПРОСЛУШАТЬ ПЕСНЮ МОЖНО,НАПРИМЕР,ЗДЕСЬ: :111:
http://best-mp3.ru/download.php?id=60893&kbps=8
СООБЩИТЕ СВОЕ МНЕНИЕ О КАЧЕСТВЕ ПОЭЗИИ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА,
Я ПОДОЗРЕВАЮ,ЧТО ЭТО ЛОМАНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ - НЕКОТОРЫЕ ФРАЗЫ ТРУДНО ПОНЯТЬ.
МОЖЕТ,Я НЕ ПРАВ? :117:
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН И НАДЕЮСЬ,ВЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ СНОВА ПРОСЛУШАЛИ ПЕСНЮ.
помогите восстановить текст известной песни. :119:
30 лет назад услышал впервые знаменитую
"DOLORES" группы BARRABAS.
Недавно хотел найти текст в Интернете,но быстро понял,что все тексты этой песни записаны на слух с ошибками. :167:
Мои познания английского не позволили восстановить слова песни,автор Fernando Arbex умер в 2003г.,оригинал текста ,возможно,вообще не существует.
ПОМОГИТЕ,ПОЖАЛУЙСТА, ВОССТАНОВИТЬ ТЕКСТ,ВОТ САМЫЙ БЛИЗКИЙ ВАРИАНТ,ВОЗЛЕ НЕПОНЯТНЫХ СЛОВ СТОИТ ЗНАК ВОПРОСА(?):
BARRABAS
"DOLORES"
LYRICS
"September on my mind
Sun raised(?) on the sea
Bringing memories back
Bringing memories all by(?) love
September on my mind
Your footprints(?) all above the sand
Bringing memories back
Bringing memories all by(?) love
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
When an eagle flew
In the middle of the night
And the moon was high
And the wind played with your hair
I could hear your heart
Beating like the waves
When we kissed our lips
Hot(?) and salt to(?) tasted them(?)
September on my mind
Pigeons flying through the park
Bringing memories back
Bringing memories all by(?) love
September on my mind
We couldn't say goodbay
Bringing memories back
Bringing memories all by(?) love
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
When an eagle flew
In the middle of the night
And the moon was high
And the wind played with your hair
I could hear your heart
Beating like the waves
When we kissed our lips
Hot and salt to tasted them
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores
Where are you, Dolores
My Dolores, my Dolores"
ПРОСЛУШАТЬ ПЕСНЮ МОЖНО,НАПРИМЕР,ЗДЕСЬ: :111:
http://best-mp3.ru/download.php?id=60893&kbps=8
СООБЩИТЕ СВОЕ МНЕНИЕ О КАЧЕСТВЕ ПОЭЗИИ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА,
Я ПОДОЗРЕВАЮ,ЧТО ЭТО ЛОМАНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ - НЕКОТОРЫЕ ФРАЗЫ ТРУДНО ПОНЯТЬ.
МОЖЕТ,Я НЕ ПРАВ? :117:
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН И НАДЕЮСЬ,ВЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ СНОВА ПРОСЛУШАЛИ ПЕСНЮ.