sfomich
07-13-2013, 02:28 PM
http://novgorodu.narod.ru/krml.jpg
В Новгороде нет места более известного и популярного и вместе с тем более загадочного, чем древний кремль, возведенный как будто не для сопротивления вражеской осаде, а для сокрытия тайны о городе и создавших его людях. Окутанная легендами крепость стоит на страже давно минувших столетий, храня в своей земле драгоценные реликвии старины. Не торопятся и ученые открывать ворота исторической цитадели. Сейчас относительно полно обследованы лишь стены кремля и Софийский собор. Пострадавшие во время Великой Отечественной войны особенно сильно, они требовали немедленной реставрации, в ходе которой велось и научное изучение этих памятников. Другие же здания, более или менее уцелевшие, теперь отремонтированные и обжитые, находятся пока практически неисследованными.
In Novgorod, there is no place more famous and popular, yet more mysterious than the ancient citadel, built as if not for the resistance under siege, and to conceal the secrets of the city and its people have created. Shrouded in legends fortress stands guard bygone centuries, keeping their land in the precious relics of antiquity. Not in a hurry to open the gate and scholars of historical citadel. Now fully examined only in relation to the walls of the Kremlin and St. Sophia Cathedral. Injured during the Great Patriotic War is particularly strong, they demanded immediate restoration, which was carried out in the course of scientific study and these monuments. Others are building more or less survived, now renovated and inhabited, are still virtually unexplored.
В Новгороде нет места более известного и популярного и вместе с тем более загадочного, чем древний кремль, возведенный как будто не для сопротивления вражеской осаде, а для сокрытия тайны о городе и создавших его людях. Окутанная легендами крепость стоит на страже давно минувших столетий, храня в своей земле драгоценные реликвии старины. Не торопятся и ученые открывать ворота исторической цитадели. Сейчас относительно полно обследованы лишь стены кремля и Софийский собор. Пострадавшие во время Великой Отечественной войны особенно сильно, они требовали немедленной реставрации, в ходе которой велось и научное изучение этих памятников. Другие же здания, более или менее уцелевшие, теперь отремонтированные и обжитые, находятся пока практически неисследованными.
In Novgorod, there is no place more famous and popular, yet more mysterious than the ancient citadel, built as if not for the resistance under siege, and to conceal the secrets of the city and its people have created. Shrouded in legends fortress stands guard bygone centuries, keeping their land in the precious relics of antiquity. Not in a hurry to open the gate and scholars of historical citadel. Now fully examined only in relation to the walls of the Kremlin and St. Sophia Cathedral. Injured during the Great Patriotic War is particularly strong, they demanded immediate restoration, which was carried out in the course of scientific study and these monuments. Others are building more or less survived, now renovated and inhabited, are still virtually unexplored.