kulser
04-24-2012, 08:03 AM
Журналистка The Guardian о жизни в Москве: среди кошмара, грязи и бюрократии есть четыре плюса
http://image.newsru.com/pict/id/1466207_20120424142024.gif
Жизнь в России представляет собой бесконечную войну с представителями сферы услуг, продавцами и официантами, и даже рядовое посещение химчистки может обернуться кошмаром и нервным срывом. К такому выводу пришла корреспондент The Guardian Мириам Элдер, анализируя в статье условия своего проживания в Москве.
По мнению журналистки, только на первый взгляд в столице присутствуют почти все внешние признаки современного европейского образа жизни, в действительности же существование людей отравляют грязь на улице, бесконечные пробки, хамоватый сервис и бюрократический "ад".
Однако, справедливости ради, Элдер уравновесила многочисленные недостатки мегаполиса четырьмя большими плюсами. По ее оценке, в философском смысле жизнь в Москве богаче, чем где бы то ни было, пишет InoPressa.
В числе обогащающих бытие моментов журналистка называет театр; постоянно преследующий и держащий в тонусе абсурд, с которым сталкивается человек каждый день; приходящую в качестве подарка весну и вечно живой андерграунд, значение которого Элдер иллюстрирует скандалом с панк-группой Pussy Riot.
Химчистка может довести до 15-минутной истерики
Описывая удушающую российскую бюрократию, Мириам Элдер рассказывает о своем опыте общения с химчисткой. "Пару недель назад я пришла на званый ужин, тут же спряталась в спальне хозяев и 15 минут безудержно рыдала. Что же стряслось? Это все из-за химчистки", - повествует автор.
Как следует из статьи, жестоко ошибутся те, кто решат, что в Москве все как в других европейских городах: в кафе подают кофе "флэт уайт", через интернет можно заказать на дом хумус, свежие абрикосы и французские сыры, а также есть химчистки, где вашу одежду "теоретически почистят в мгновение ока".
"Разумеется, ключевое слово тут "теоретически". На практике повседневная жизнь в России - бесконечное сражение с продавцами и официантами, воспитанными в лучших традициях советского этикета (войдите в магазин и тут же услышите: "Девушка! Чего вы хотите?"); свежие фрукты наверняка почернеют за время пути по грязным улицам через пробки, а услуги химчистки вообще ни на что не похожи", - говорится в статье.
Особенно журналистку потрясло посещение химчистки. Это в других странах клиент может отдать в чистку шесть вещей, немедленно получить квитанцию и еще через минуту благополучно забыть о визите. Но не в России, предупреждает читателей автор статьи.
Сначала российского клиента ждет подробное описание каждого предмета одежды - с пересчетом пуговиц, пятен и галочками в 20 графах. Но настоящие проблемы начинаются, если потерять квитанцию, выяснила Элдер на собственном печальном опыте.
Для того чтобы найти ее вещи, приемщица потребовала паспорт, тщательно переписала из него все данные. Затем клиентке было предложено в письменном виде описать всю сданную в чистку одежду. В конце концов вещи журналистка, естественно, получила, но была настолько вымотана абсурдной процедурой, что закричала в отчаянии: "Вы украли у меня больше часа жизни!" В итоге нервное потрясение вылилось в вышеописанную истерику в гостях.
Бюрократия - бессмысленная и беспощадная
Можно подумать, что бюрократия, которая протянула свои щупальца повсюду, защищает россиян, но это не так, говорится в статье. Несмотря на заполнение от руки бессчетного числа бумаг, длительных процедур удостоверения личности, когда доходит до дела, все это не работает.
"Допустим, я украла чужую одежду. Несмотря на все бланки и печати, двойную проверку паспорта и записи, этой женщине будет некуда идти. Судебная система? Скомпрометировала себя. Полиция? Погрязла в коррупции", - цитирует InoPressa журналистку.
По мнению Мириам Элдер, именно такое положение вещей влияет на отношение многих москвичей к властям и конкретно к избранному президенту Владимиру Путину. Дело вообще не в личности премьера, а в порочной системе, убеждена журналистка. Возникшая в эпоху СССР система давно превратилась в "недействующий коррумпированный бюрократический кошмар", который раздражающим образом влияет на жизнь каждого человека, считает автор статьи.
Театр, абсурд, весна и Pussy Riot
Стремясь быть объективной, журналистка The Guardian изложила в своем материале и положительные стороны жизни в российской столице.
По мнению Элдер, московский театр - лучший в мире. На его фоне Лондон и Нью-Йорк с их мировыми премьерами выглядят захолустьем, уверена автор статьи.
Еще одним, стимулирующим тонус и, видимо, отчасти чувство юмора, интересным моментом Мириам считает отсутствие скуки в Москве - ведь жизнь представляет собой "океан абсурда".
Как ни странно, постоянно порицаемая иностранцами, как, впрочем, и самими москвичами, погода в списке Элдер тоже оказалась со знаком плюс. Она особо отметила настоящую радость, которую человек испытывает от прихода весны - по контрасту с бесконечной русской зимой.
И, наконец, четвертый пункт, выгодно отличающий Москву от Запада, по мнению журналистки, заключается в том, что "андерграунд в России остался андерграундом". "На Западе панк-рок и стрит-арт давно продались, а в России панки из Pussy Riot сидят в тюрьме за концерт", - поясняет Мириам Элдер, напоминая об известном скандале с панк-молебном, устроенном активистками группы в храме Христа Спасителя. Как известно, в результате три феминистки попали за свою акцию под арест. Теперь им грозит срок за хулиганство.
http://newsru.ru/russia/24apr2012/moscow_uzhas.html
http://image.newsru.com/pict/id/1466207_20120424142024.gif
Жизнь в России представляет собой бесконечную войну с представителями сферы услуг, продавцами и официантами, и даже рядовое посещение химчистки может обернуться кошмаром и нервным срывом. К такому выводу пришла корреспондент The Guardian Мириам Элдер, анализируя в статье условия своего проживания в Москве.
По мнению журналистки, только на первый взгляд в столице присутствуют почти все внешние признаки современного европейского образа жизни, в действительности же существование людей отравляют грязь на улице, бесконечные пробки, хамоватый сервис и бюрократический "ад".
Однако, справедливости ради, Элдер уравновесила многочисленные недостатки мегаполиса четырьмя большими плюсами. По ее оценке, в философском смысле жизнь в Москве богаче, чем где бы то ни было, пишет InoPressa.
В числе обогащающих бытие моментов журналистка называет театр; постоянно преследующий и держащий в тонусе абсурд, с которым сталкивается человек каждый день; приходящую в качестве подарка весну и вечно живой андерграунд, значение которого Элдер иллюстрирует скандалом с панк-группой Pussy Riot.
Химчистка может довести до 15-минутной истерики
Описывая удушающую российскую бюрократию, Мириам Элдер рассказывает о своем опыте общения с химчисткой. "Пару недель назад я пришла на званый ужин, тут же спряталась в спальне хозяев и 15 минут безудержно рыдала. Что же стряслось? Это все из-за химчистки", - повествует автор.
Как следует из статьи, жестоко ошибутся те, кто решат, что в Москве все как в других европейских городах: в кафе подают кофе "флэт уайт", через интернет можно заказать на дом хумус, свежие абрикосы и французские сыры, а также есть химчистки, где вашу одежду "теоретически почистят в мгновение ока".
"Разумеется, ключевое слово тут "теоретически". На практике повседневная жизнь в России - бесконечное сражение с продавцами и официантами, воспитанными в лучших традициях советского этикета (войдите в магазин и тут же услышите: "Девушка! Чего вы хотите?"); свежие фрукты наверняка почернеют за время пути по грязным улицам через пробки, а услуги химчистки вообще ни на что не похожи", - говорится в статье.
Особенно журналистку потрясло посещение химчистки. Это в других странах клиент может отдать в чистку шесть вещей, немедленно получить квитанцию и еще через минуту благополучно забыть о визите. Но не в России, предупреждает читателей автор статьи.
Сначала российского клиента ждет подробное описание каждого предмета одежды - с пересчетом пуговиц, пятен и галочками в 20 графах. Но настоящие проблемы начинаются, если потерять квитанцию, выяснила Элдер на собственном печальном опыте.
Для того чтобы найти ее вещи, приемщица потребовала паспорт, тщательно переписала из него все данные. Затем клиентке было предложено в письменном виде описать всю сданную в чистку одежду. В конце концов вещи журналистка, естественно, получила, но была настолько вымотана абсурдной процедурой, что закричала в отчаянии: "Вы украли у меня больше часа жизни!" В итоге нервное потрясение вылилось в вышеописанную истерику в гостях.
Бюрократия - бессмысленная и беспощадная
Можно подумать, что бюрократия, которая протянула свои щупальца повсюду, защищает россиян, но это не так, говорится в статье. Несмотря на заполнение от руки бессчетного числа бумаг, длительных процедур удостоверения личности, когда доходит до дела, все это не работает.
"Допустим, я украла чужую одежду. Несмотря на все бланки и печати, двойную проверку паспорта и записи, этой женщине будет некуда идти. Судебная система? Скомпрометировала себя. Полиция? Погрязла в коррупции", - цитирует InoPressa журналистку.
По мнению Мириам Элдер, именно такое положение вещей влияет на отношение многих москвичей к властям и конкретно к избранному президенту Владимиру Путину. Дело вообще не в личности премьера, а в порочной системе, убеждена журналистка. Возникшая в эпоху СССР система давно превратилась в "недействующий коррумпированный бюрократический кошмар", который раздражающим образом влияет на жизнь каждого человека, считает автор статьи.
Театр, абсурд, весна и Pussy Riot
Стремясь быть объективной, журналистка The Guardian изложила в своем материале и положительные стороны жизни в российской столице.
По мнению Элдер, московский театр - лучший в мире. На его фоне Лондон и Нью-Йорк с их мировыми премьерами выглядят захолустьем, уверена автор статьи.
Еще одним, стимулирующим тонус и, видимо, отчасти чувство юмора, интересным моментом Мириам считает отсутствие скуки в Москве - ведь жизнь представляет собой "океан абсурда".
Как ни странно, постоянно порицаемая иностранцами, как, впрочем, и самими москвичами, погода в списке Элдер тоже оказалась со знаком плюс. Она особо отметила настоящую радость, которую человек испытывает от прихода весны - по контрасту с бесконечной русской зимой.
И, наконец, четвертый пункт, выгодно отличающий Москву от Запада, по мнению журналистки, заключается в том, что "андерграунд в России остался андерграундом". "На Западе панк-рок и стрит-арт давно продались, а в России панки из Pussy Riot сидят в тюрьме за концерт", - поясняет Мириам Элдер, напоминая об известном скандале с панк-молебном, устроенном активистками группы в храме Христа Спасителя. Как известно, в результате три феминистки попали за свою акцию под арест. Теперь им грозит срок за хулиганство.
http://newsru.ru/russia/24apr2012/moscow_uzhas.html