Mr. Nikolson
12-19-2011, 06:45 PM
Что Россия действительно думает о Владимире Путине("The Independent", Великобритания)
Шон Уокер (Shaun Walker)
20/12/2011
Он был человеком с волосами мышиного цвета, несколько облысевшим чиновником со зловещим, но скучным прошлым в КГБ, сдержанным на людях, вследствие чего казалось, что он чувствует себя неуютно в собственной шкуре. И при этом у него было совершенно незапоминающееся лицо, из тех, на которые взглянешь и тут же забудешь.
Став пятым по счету человеком, которого пропихнул на премьерский пост стареющий и пьющий президент, рейтинг одобрения которого исчислялся однозначным числом, он, казалось, имеет все причины для того, чтобы вскоре тоже быть уволенным, ознаменовав собой еще одну временную меру. Но это самое неотчетливое серое пятно, интервью с которым русские впервые увидели по телевизору в августе 1999 года, человек, которого многие из россиян видели в первый раз, станет одним из самых важных государственных людей в истории их страны. Его поведение и манера себя вести постепенно трансформировались из нескладного и неуклюжего ступора в поведение человека, который всегда готов сделать удачное саркастическое замечание; из серого технократа он превратился в харизматичного супермена. Это прописная истина современной политики - «либо у тебя это есть, либо нет». Владимир Путин - человек, которому каким-то образом удалось вырастить в себе это.
«Основная проблема, которая у нас есть - это отсутствие политической стабильности», - заявил Путин по вступлении в должность, и эта мысль останется лейтмотивом, который будет проходить через все десятилетие его правления, даже при том, что сам человек изменился до неузнаваемости. После четырех лет антракта в качестве премьер-министра, во время которых он фактически все равно продолжал управлять страной, выборы в марте будущего года почти наверняка приведут к возвращению Путина в Кремль.
Сложно сказать, как будет восприниматься Путин спустя полвека. Будут ли его помнить как склонного к жесткой риторике лидера, который практически не заботился о правах человека или о демократии, но восстановил порядок в погрузившейся в хаос стране, которая отклонилась от курса и утратила чувство собственного достоинства? Или о нем будут говорить как о человеке, который не смог отказаться от власти, постепенно становясь все более тщеславным, самолюбивым и оторванным от реальности? Многое тут будет зависеть от цены на нефть и другие сырьевые товары, но также и от того, возвратится ли российская молодежь обратно в свое апатичное состояние. Реакция на парламентские выборы в этом месяце - ознаменовавшиеся значительным уменьшением уровня поддержки путинской партии «Единая Россия», за чем последовали протесты таких масштабов, которых не видели в Москве в последние годы - заставляет предполагать, что для некоторых апатия явно идет на спад. Если говорить о населении в целом, то это правда, что уже долгое время 59-летний Путин наслаждается такими рейтингами популярности, которым позавидовало бы большинство западноевропейских лидеров. Но если более пристально и въедливо вчитаться в результаты опросов общественного мнения, то картина окажется совсем иной. Октябрьский опрос общественного мнения, когда россиян спрашивали, что они думают о Путине, показал, что 3% выражают перед ним «священный трепет», а еще 3% чувствуют «отвращение». Доля тех, кто сказал, что Путин им «нравится», оказалась на уровне в 24%, по сравнению с 40% три года назад. Все остальные ответы варьировались в диапазоне от двойственного отношения до умеренного недовольства. Несмотря на его небольшую, но очень голосистую базу фанатов, и полный контроль над телевещанием, большинство россиян остаются колеблющимися избирателями, и во время продолжительного периода экономического спада апатия может быстро превратиться в недовольство и несогласие. Когда Путин обращался к огромной толпе зрителей на матче по единоборствам на московском стадионе «Олимпийский» в ноябре, произошло немыслимое - толпа начала освистывать Путина. Путин, который никогда до того не удостаивался подобного приема, выглядел смущенным и быстро покинул арену. Протесты как последствие выборов, когда неожиданно около 10 тысяч человек вышли на улицы, чтобы начать выкрикивать лозунги в пользу отставки Путина, вместо обычной пары сотен недовольных, которых собирала на свои акции оппозиция, заставляют предполагать, что его заявка на очередные двенадцать лет у власти - не то чтобы дело решенное.
«Конечно, мне не особо нравится Путин», - сказала мне перед последними выборами моя 26-летняя подруга-москвичка, девушка с высшим лингвистическим образованием, имеющая хорошо оплачиваемую работу в СМИ. «Я определенно не собираюсь париться по поводу выборов. Система нелепа и возмутительна. Но что я могу сделать, чтобы изменить ее? Ничего».
Подобные настроения характерны для путинского поколения, но нет никаких сомнений в том, что с тех пор, как «национальный лидер» объявил о своем намерении вернуться в Кремль, наблюдается небольшое, но заметное изменение настроений. Несколько тысяч человек, выкрикивающих лозунг «Путин - вор» в центре Москвы, не собираются свергнуть режим завтра же, но еще несколько месяцев назад такое было бы совершенно немыслимо. «Я никогда не думал, что приду на подобное мероприятие, и если честно, я не уверен, что я доверяю оппозиции», - говорит 21-летний Дмитрий, студент-историк, участвовавший в демонстрации 5 декабря, на следующий день после парламентских выборов. «Но с меня хватит! Путин впервые появился на политической сцене, когда мне было 9 лет, и сейчас он хочет оставаться до тех пор, пока мне не станет тридцать с лишним? Пришла пора для чего-то нового».
Путин давно привык к небольшому, шумному и крикливому меньшинству, объявляющему его исчадием ада; в действительности он даже наживает капитал на этом. Но широкое распространение цинизма, гнева и раздражительности - это новые симптомы, возвещающие о себе медленно, но уверенно. И задача справиться с этим будет представлять собой совершенно новый вызов.
Владимир Владимирович Путин родился в Санкт-Петербурге - тогда называвшемся Ленинградом - в 1952 году, и рос в коммуналке, бедной и тесной общей квартире, в подобных которой ютились миллионы городских советских семей. Два его брата умерли в детском возрасте, и Владимир жил с родителями в одной комнате квартиры. Раковину и газовую плиту в коридоре приходилось делить с двумя другими семьями, как и грязный туалет. По лестницам сновали большие крысы, как позднее рассказывал Путин, и он признал, что когда был подростком, часто дрался с другими подростками во дворе. Он был довольно сильным и сообразительным студентом, поступив на юридический факультет Ленинградского государственного университета. В то же самое время он любил заниматься спортом, выбирая не командные игры, а индивидуальный спорт в виде дзюдо. Хотя некоторые из путинских позднее показанных по телевидению «достижений» в качестве президента были постановочными, как минимум в дзюдо он был по-настоящему талантлив, в 1976 году став городским чемпионом Ленинграда. Он стал работать в КГБ в 1975, и трудился в основном в контрразведке, следя за иностранными туристами и дипломатами в городе, пока в 1985 году его не отправили в Дрезден, где он и работал вплоть до распада Советского Союза. Путин порой упоминает о жестких условиях, с которыми он сталкивался в молодости, но годы его становления не стали предметом агиографии, что достаточно часто происходит в случаях с диктаторами. Очень мало кто из людей, кто знал хорошо Путина в детстве или в юности, говорят об этом открыто, и очень сложно узнать, чем именно он занимался в ранние годы, включая годы его работы в КГБ, что в СССР, что в Дрездене.
Когда Советский Союз распался, Путин вернулся в свой родной город, который вскорости вернул себе свое историческое название, Санкт-Петербург, и начал работать с Анатолием Собчаком, бывшим профессором юриспруденции в его (Путина) университете, который теперь стал первым демократически избранным мэром города. Путин руководил городским советом по международным отношениям, где он заработал себе репутацию энергичного и надежного сотрудника. Отчет, в котором предполагалось, что он был вовлечен в коррупционные сделки (что он сам отрицает), был подвергнут замалчиванию. Когда Собчак потерпел неудачу во время попытки переизбрания в 1996 году, Путин отказался работать в команде новой администрации города, по сообщениям, заявив, что он лучше будет повешен за лояльность, чем вознагражден за предательство. Эту жесткую, почти что мафиозную одержимость лояльностью можно было наблюдать в нем и в последующие годы - как в наказаниях тех, кто осмеливался перейти ему дорогу, так и в вознаграждениях для тех, кто хранил верность.
Шон Уокер (Shaun Walker)
20/12/2011
Он был человеком с волосами мышиного цвета, несколько облысевшим чиновником со зловещим, но скучным прошлым в КГБ, сдержанным на людях, вследствие чего казалось, что он чувствует себя неуютно в собственной шкуре. И при этом у него было совершенно незапоминающееся лицо, из тех, на которые взглянешь и тут же забудешь.
Став пятым по счету человеком, которого пропихнул на премьерский пост стареющий и пьющий президент, рейтинг одобрения которого исчислялся однозначным числом, он, казалось, имеет все причины для того, чтобы вскоре тоже быть уволенным, ознаменовав собой еще одну временную меру. Но это самое неотчетливое серое пятно, интервью с которым русские впервые увидели по телевизору в августе 1999 года, человек, которого многие из россиян видели в первый раз, станет одним из самых важных государственных людей в истории их страны. Его поведение и манера себя вести постепенно трансформировались из нескладного и неуклюжего ступора в поведение человека, который всегда готов сделать удачное саркастическое замечание; из серого технократа он превратился в харизматичного супермена. Это прописная истина современной политики - «либо у тебя это есть, либо нет». Владимир Путин - человек, которому каким-то образом удалось вырастить в себе это.
«Основная проблема, которая у нас есть - это отсутствие политической стабильности», - заявил Путин по вступлении в должность, и эта мысль останется лейтмотивом, который будет проходить через все десятилетие его правления, даже при том, что сам человек изменился до неузнаваемости. После четырех лет антракта в качестве премьер-министра, во время которых он фактически все равно продолжал управлять страной, выборы в марте будущего года почти наверняка приведут к возвращению Путина в Кремль.
Сложно сказать, как будет восприниматься Путин спустя полвека. Будут ли его помнить как склонного к жесткой риторике лидера, который практически не заботился о правах человека или о демократии, но восстановил порядок в погрузившейся в хаос стране, которая отклонилась от курса и утратила чувство собственного достоинства? Или о нем будут говорить как о человеке, который не смог отказаться от власти, постепенно становясь все более тщеславным, самолюбивым и оторванным от реальности? Многое тут будет зависеть от цены на нефть и другие сырьевые товары, но также и от того, возвратится ли российская молодежь обратно в свое апатичное состояние. Реакция на парламентские выборы в этом месяце - ознаменовавшиеся значительным уменьшением уровня поддержки путинской партии «Единая Россия», за чем последовали протесты таких масштабов, которых не видели в Москве в последние годы - заставляет предполагать, что для некоторых апатия явно идет на спад. Если говорить о населении в целом, то это правда, что уже долгое время 59-летний Путин наслаждается такими рейтингами популярности, которым позавидовало бы большинство западноевропейских лидеров. Но если более пристально и въедливо вчитаться в результаты опросов общественного мнения, то картина окажется совсем иной. Октябрьский опрос общественного мнения, когда россиян спрашивали, что они думают о Путине, показал, что 3% выражают перед ним «священный трепет», а еще 3% чувствуют «отвращение». Доля тех, кто сказал, что Путин им «нравится», оказалась на уровне в 24%, по сравнению с 40% три года назад. Все остальные ответы варьировались в диапазоне от двойственного отношения до умеренного недовольства. Несмотря на его небольшую, но очень голосистую базу фанатов, и полный контроль над телевещанием, большинство россиян остаются колеблющимися избирателями, и во время продолжительного периода экономического спада апатия может быстро превратиться в недовольство и несогласие. Когда Путин обращался к огромной толпе зрителей на матче по единоборствам на московском стадионе «Олимпийский» в ноябре, произошло немыслимое - толпа начала освистывать Путина. Путин, который никогда до того не удостаивался подобного приема, выглядел смущенным и быстро покинул арену. Протесты как последствие выборов, когда неожиданно около 10 тысяч человек вышли на улицы, чтобы начать выкрикивать лозунги в пользу отставки Путина, вместо обычной пары сотен недовольных, которых собирала на свои акции оппозиция, заставляют предполагать, что его заявка на очередные двенадцать лет у власти - не то чтобы дело решенное.
«Конечно, мне не особо нравится Путин», - сказала мне перед последними выборами моя 26-летняя подруга-москвичка, девушка с высшим лингвистическим образованием, имеющая хорошо оплачиваемую работу в СМИ. «Я определенно не собираюсь париться по поводу выборов. Система нелепа и возмутительна. Но что я могу сделать, чтобы изменить ее? Ничего».
Подобные настроения характерны для путинского поколения, но нет никаких сомнений в том, что с тех пор, как «национальный лидер» объявил о своем намерении вернуться в Кремль, наблюдается небольшое, но заметное изменение настроений. Несколько тысяч человек, выкрикивающих лозунг «Путин - вор» в центре Москвы, не собираются свергнуть режим завтра же, но еще несколько месяцев назад такое было бы совершенно немыслимо. «Я никогда не думал, что приду на подобное мероприятие, и если честно, я не уверен, что я доверяю оппозиции», - говорит 21-летний Дмитрий, студент-историк, участвовавший в демонстрации 5 декабря, на следующий день после парламентских выборов. «Но с меня хватит! Путин впервые появился на политической сцене, когда мне было 9 лет, и сейчас он хочет оставаться до тех пор, пока мне не станет тридцать с лишним? Пришла пора для чего-то нового».
Путин давно привык к небольшому, шумному и крикливому меньшинству, объявляющему его исчадием ада; в действительности он даже наживает капитал на этом. Но широкое распространение цинизма, гнева и раздражительности - это новые симптомы, возвещающие о себе медленно, но уверенно. И задача справиться с этим будет представлять собой совершенно новый вызов.
Владимир Владимирович Путин родился в Санкт-Петербурге - тогда называвшемся Ленинградом - в 1952 году, и рос в коммуналке, бедной и тесной общей квартире, в подобных которой ютились миллионы городских советских семей. Два его брата умерли в детском возрасте, и Владимир жил с родителями в одной комнате квартиры. Раковину и газовую плиту в коридоре приходилось делить с двумя другими семьями, как и грязный туалет. По лестницам сновали большие крысы, как позднее рассказывал Путин, и он признал, что когда был подростком, часто дрался с другими подростками во дворе. Он был довольно сильным и сообразительным студентом, поступив на юридический факультет Ленинградского государственного университета. В то же самое время он любил заниматься спортом, выбирая не командные игры, а индивидуальный спорт в виде дзюдо. Хотя некоторые из путинских позднее показанных по телевидению «достижений» в качестве президента были постановочными, как минимум в дзюдо он был по-настоящему талантлив, в 1976 году став городским чемпионом Ленинграда. Он стал работать в КГБ в 1975, и трудился в основном в контрразведке, следя за иностранными туристами и дипломатами в городе, пока в 1985 году его не отправили в Дрезден, где он и работал вплоть до распада Советского Союза. Путин порой упоминает о жестких условиях, с которыми он сталкивался в молодости, но годы его становления не стали предметом агиографии, что достаточно часто происходит в случаях с диктаторами. Очень мало кто из людей, кто знал хорошо Путина в детстве или в юности, говорят об этом открыто, и очень сложно узнать, чем именно он занимался в ранние годы, включая годы его работы в КГБ, что в СССР, что в Дрездене.
Когда Советский Союз распался, Путин вернулся в свой родной город, который вскорости вернул себе свое историческое название, Санкт-Петербург, и начал работать с Анатолием Собчаком, бывшим профессором юриспруденции в его (Путина) университете, который теперь стал первым демократически избранным мэром города. Путин руководил городским советом по международным отношениям, где он заработал себе репутацию энергичного и надежного сотрудника. Отчет, в котором предполагалось, что он был вовлечен в коррупционные сделки (что он сам отрицает), был подвергнут замалчиванию. Когда Собчак потерпел неудачу во время попытки переизбрания в 1996 году, Путин отказался работать в команде новой администрации города, по сообщениям, заявив, что он лучше будет повешен за лояльность, чем вознагражден за предательство. Эту жесткую, почти что мафиозную одержимость лояльностью можно было наблюдать в нем и в последующие годы - как в наказаниях тех, кто осмеливался перейти ему дорогу, так и в вознаграждениях для тех, кто хранил верность.